Nḫtj

 Main information

• Nachti german translation
• Nakhti english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 200001 lemma id
• RPN I 212.1 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[5]// [...] [...] ꜥq r bw n,tj jb=k ḫbi̯=k [ꜣṯ]p,w Rḥ,wj zꜣ Nḫt,j
[...] ist eingetreten zu deinem Lieblingsort (?), wenn du einziehst/verringerst (?) die Ladung von Nachti, Sohn des Rehui.
sawlit:pLondon UC 32107A//Recto: Die Geschichte von/über Nachti: [5]
IBUBdQe6OTX5eUXwtBY4ql9fIKk sentence id
//[1]// ḥm-nṯr-⸮[ḫnt,j-ꜣḫ,]t[-Ḫwi̯≡f-wj]? šps(,w)-nswt Nḫtj //[2]// [...] ẖr(,j)-tp-nswt //[3]// [...] rꜥw-nb
Der Priester vor (der Pyramidenanlage) ['Horizont des Cheops'] (und) Vornehme des Königs Nachti [--Zerstörung--], Kammerdiener des Königs [--Zerstörung--] täglich.
bbawgrabinschriften:MFA Boston: 24-12-135//〈Text〉: [1]
IBUBd1is7ZquNEqWoVg1uPxhqng sentence id
//[b1/2⁝2]// 〈〈jḫ,t-dwꜣ,t〉〉 //[b2⁝3/4]// ḫnt,j-š //[b1-3⁝Tag1]// 〈〈jm,j-nfr,t〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈ḥꜣ,t〉〉 //[b2.1⁝Tag2]// Nfr-smn //[b2.2⁝Tag2]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b1/2.1⁝Tag3]// 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 //[b2.2⁝Tag3]// Nfr-smn //[b2.1/2.2⁝Tag4]// Šddj //[b2.2/3⁝Tag4]// Mrj //[b1/2.1⁝Tag5]// 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 //[b2.1/2.2⁝Tag5]// Nḫtj //[b1/2.1⁝Tag6]// 〈〈Nḫtj〉〉 //[b2.1/2.2⁝Tag6]// Jrj //[b2.1/2.2⁝Tag7]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.1/2.2⁝Tag8]// Nfr-smn //[b2.2/3⁝Tag8]// Jrj //[b2.1/2.2⁝Tag9]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.2-b4⁝Tag9]// Šdd-Kꜣkꜣj //[b2.1/2.2⁝Tag10]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.2/3⁝Tag10]// Nfr-smn //[b2.1⁝Tag11]// Ḫwi̯-(wj)-nfr //[b2.2/3⁝Tag11]// Jrj //[b1/2.1⁝Tag12]// 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 //[b2.1/2.2⁝Tag12]// Nfr-smn //[b2.2/3⁝Tag12]// Nḫtj //[b1/2.1⁝13]// 〈〈Nfr-nmt,wt〉〉 //[b2.1/2.2⁝Tag13]// Šddj //[b1/2.1⁝Tag14]// 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 //[b2.1/2.2⁝Tag14]// Nfr-smn //[b2.2/3⁝Tag14]// Nḫtj //[b2.1/2.2⁝Tag15]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.1/2.2⁝Tag16]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.1/2.2⁝Tag17]// ⸢Nfr-smn⸣ //[b2.1/2.2⁝Tag18]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.1/2.2⁝Tag19]// Nfr-smn //[b2.1/2.2⁝Tag20]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.1/2.2⁝Tag21]// Nfr-smn //[b2⁝Tag22-30]// [...]
(Zum) Morgenopfer - (als) Pächter (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nefer-semen und Nefer-semen, (Tag 3) Chui-wi-nefer und Nefer-semen, (Tag 4) Schededi und Meri, (Tag 5) Chui-wi-nefer und Nachti, (Tag 6) Nachti und Iri, (Tag 7) Chui-wi-nefer, (Tag 8) Nefer-semen und Iri, (Tag 9) Chui-wi-nefer und Scheded-Kakai, (Tag 10) Chui-wi-nefer und Nefer-semen, (Tag 11) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 12) Chui-wi-nefer, Nefer-semen und Nachti, (Tag 13) Nefer-nemtut und Schededi, (Tag 14) Chui-wi-nefer, Nefer-semen und Nachti, (Tag 15) Chui-wi-nefer, (Tag 16) Chui-wi-nefer, (Tag 17) Nefer-semen, (Tag 18) Chui-wi-nefer, (Tag 19) Nefer-semen, (Tag 20) Chui-wi-nefer, (Tag 21) Nefer-semen (Folgetage keine Einträge!).
bbawarchive:pBM 10735 frame 7 recto (3/4)//pBM 10735 frame 7 recto (3/4): [b1/2⁝2]
IBUBd9WQIgchpkAWpt8TMbOsgG0 sentence id
//[K1]// (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,t(j) (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-ꜥꜣ,t-6 Jni̯-(j)t(j)≡f-[j]⸢qr(,w)⸣ wḏ n (j)m(,j)-rʾ-pr Mnt,w-wsr(,w) zꜣ zp-2 //[K1/1]// Rwd zꜣ [Sbk-ꜥnḫ(,w)] //[K1/2]// Ḥnnw zꜣ [Jni̯]-(j)t(j)≡f //[K1/3]// Ḏbꜣ zꜣ Ddw zꜣ zp-2 //[K1/4]// Jy zꜣ Jni̯-ḥr,t-ḥtp //[K1/5]// Nḫtj zꜣ ꜥnkkw //[K1/6]// Jni̯-(j)t(j)≡f zꜣ Sn-ꜥnḫ,w [...] dd [...]
Der Vorsteher der Stadt, der Wesir und Vorsteher der 6 großen Hallen Intef-jqeru ist es, der den Gutsvorsteher(n) Month-user's Sohn Month-user, Rudji's Sohn [Sobek-anchu], Henenu's Sohn Intef, Djeba's Sohn Dedu' Sohn Dedu, Iy's Sohn Ini-heret-hetep, Nacht's Sohn Ankeku und Intef's Sohn Sen-anchu befiehlt ... ?... .
bbawbriefe:pBoston E 38.2064//Anweisung 1 (D): [K1]
IBUBdxmEeV8y8UJwj3l3e7i7dn4 sentence id
//[b3/4⁝2]// 〈〈jḫ,t-ḫꜣwj〉〉 //[b4⁝3/4]// ḫntj-š //[b4⁝Tag1]// jm,j-nfr,t zꜣ ḥꜣ,t //[b4⁝Tag2]// Ḫwi̯-wj-nfr Nḫtj //[b4⁝Tag3]// Jrj //[b3/4⁝Tag4]// 〈〈N,j-sw-qd〉〉 Nḫtj //[b3/4⁝Tag5]// 〈〈Jrj〉〉 Šddj Mrj //[b4⁝Tag6]// Šddj Mrj //[b4⁝Tag7]// Ḫwi̯-wj-nfr Jrj //[b3/4⁝Tag8]// Nḫtj //[b4⁝Tag8]// Ḫwi̯-wj-nfr //[b2.2-4⁝Tag9]// 〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉 //[b4⁝Tag9]// N,j-sw-bꜣ //[b4⁝Tag10]// Nḫtj Nfr-smn //[b3/4⁝Tag11]// 〈〈Nfr-nmt,wt〉〉 //[b4⁝Tag11]// Jnḫj //[b4⁝Tag12]// Nḫtj //[b4⁝Tag13]// Jrj //[b4⁝Tag14]// N,j-sw-bꜣ //[b4⁝Tag15]// Ḫwi̯-wj-nfr Jrj //[b4⁝Tag16]// N,j-sw-bꜣ //[b4⁝Tag17]// Nḫtj //[b4⁝Tag18]// Šddj //[b4⁝Tag19]// ⸢Nfr⸣-nmt,wt //[b4⁝Tag20]// Ḫwi̯-wj-[nfr] //[b4⁝Tag21]// Nḫtj //[b4⁝Tag22-30]// [...]
(Zum) Abendopfer - (als) Pächter (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Chui-wi-nefer und Nachti, (Tag 3) Iri, (Tag 4) Ni-su-qed und Nachti, (Tag 5) Iri, Schededi und Meri, (Tag 6) Schededi und Meri, (Tag 7) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 8) Nachti und Chui-wi-nefer, (Tag 9) Scheded-Kakai und Ni-su-ba, (Tag 10) Nachti und Nefer-semen, (Tag 11) Nefer-nemtut und Inechi, (Tag 12) Nachti, (Tag 13) Iri, (Tag 14) Ni-su-ba, (Tag 15) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 16) Ni-su-ba, (Tag 17) Nachti, (Tag 18) Schededi, (Tag 19) Nefer-nemtut, (Tag 20) Chui-wi-nefer, (Tag 21) Nachti (Folgetage keine Einträge!).
bbawarchive:pBM 10735 frame 7 recto (3/4)//pBM 10735 frame 7 recto (3/4): [b3/4⁝2]
IBUBdQ2yAjINxUY8nZ82iOOFHIk sentence id

 Nḫtj in following corpora

 Best collocation partners

  1. Ḫwi̯-wj-nfr, "Chui-wi-nefer" | "Khui-wi-nefer"
  2. Nfr-smn, "Nefer-semen" | "Nefer-semen"
  3. Jrj, "Iri" | "Iri"

 Written forms

N35-M3-Aa1-X1-M17: 2 times

𓈖𓆱𓐍𓏏𓇋

N35-M3-Aa1-X1-M17-A1: 2 times

𓈖𓆱𓐍𓏏𓇋𓀀

N35-M3-X1-M17-A1: 1 times

𓈖𓆱𓏏𓇋𓀀

N35-M3C-Aa1-X1-M17-A1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N35-M3-Aa1-X1-M17-Z3-A1: 1 times

𓈖𓆱𓐍𓏏𓇋𓏪𓀀

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy