Jwi̯=s-ꜥꜣ=s

 Main information

• Iusaas (heliopolitan. Göttin) german translation
• Iusaas (a Heliopolitan goddess) english translation
• entity_name: gods_name part of speech
• 23080 lemma id
• Wb 1, 45.6; LÄ III, 217 f.; LGG I, 152 bibliographical information

 Most relevant occurrences

[...] //[Vso 18.1]// ṯꜣy-ḫw-ḥr-wnmj-nsw zẖꜣ,w-nsw (j)m(,j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ wr m jꜣw,t.pl=f ꜥꜣ //[Vso 18.2]// m dmj=f wbꜣ ḥr m md,t.pl-nṯr zẖꜣ,w-nsw-mꜣꜥ mri̯.y=f mḥ jb n Ḥr m pr=f //[Vso 18.3]// wꜥ bꜣk.j n Rꜥ ḥnꜥ Tm nb Jwn,w ḥm tp,j n Jwi̯≡s-ꜥꜣ≡s //[Vso 18.4]// [Nb],t-ḥtp,t [...]
Der Wedelträger zur Rechten des Königs, Schreiber des Königs, Vorsteher des Schatzhauses, groß in seinem Amt, angesehen in seinem Dorf, aufgeklärt in den Hieroglyphen, wahrer Schreiber des Königs, von ihm geliebt, Vertrauter des Horus in seinem Haus, Einzigartiger, $bꜣk$-Diener des Re und des Atum, des Herrn von Heliopolis, Erster $ḥm$-Diener der Iues-aaes-Nebethetepet.
sawlit:pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)//Vso 18: Titulatur eines königlichen Schreibers: [Vso 18.1]
IBUBdQjKeHgWEEOJidIl1Hh6Uxg sentence id
Ppy pw zꜣ Ḫprr msi̯.y //[P/C ant/W 34= 423]// m ḥtp,t ẖr smꜣ.pl Jwi̯≡s-ꜥꜣi̯≡s mḥ,t.t 〈Jwn,w〉 pri̯.t m wp(,t) Gbb
Pepi ist der Sohn des Chepri, der in Hetepet geboren wurde, unter den Locken der Iusaas, nördlich von 〈Heliopolis〉, die aus dem Scheitel des Geb hervorgekommen ist.
bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 519: [P/C ant/W 33 = 422]
IBUBd1ivyHYE8Ek6tvE9tPQ3Ghk sentence id
mj,tt ḫft〈.pl〉 nb n,w Jwi̯≡s-ꜥ(ꜣ)≡s nb,t-Jwn,w Ḥw,t-ḥr nb,t-Ḥtp,t ḏr,t-Jtm
Gleichfalls: alle Feinde der Jusaas, 'Herrin von On' (Heliopolis) (und der) Hathor, 'Herrin von Hotpet', die 'Hand des Atum'.
bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [25,22]
IBUBdWP7PuOUcUpKnO2oDz4WaEE sentence id
//[6]// ḏd-mdw jn 〈Jwi̯≡s〉-ꜥꜣ≡s{t} ḥn,wt-n-Jwn,w
[Beischrift über sitzender Iues-aaes und Ramses II.] Worte sprechen durch 〈Iues〉-aaes, Gebieterin von Heliopolis:
bbawramessiden:〈Große Pfeilerhalle, Nordwand〉//Episode IV: Präsentation der Beute vor Göttern: [6]
IBUBd7vXBsD6X0pClY5Bg2wILcI sentence id
m //[Vso.⁝ 20,1,5]// Jwi̯≡[s]-ꜥꜣ≡s{,t} r:wḏi̯ tw
Iusaas ist (diejenige), die dich aussandte.
sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Vso.⁝ 20,1,4]
IBUBd68amd7nzU2ukg9eMlmUJTM sentence id

 Jwi̯=s-ꜥꜣ=s in following corpora

 Best collocation partners

  1. nb.t-Jwn.w, "Herrin von Iunu" | ""
  2. ḏr.t-Jtm.w, "Hand Atums" | ""
  3. ḥn.wt-n.t-Jwn.w, "Herrin von Heliopolis" | ""

 Written forms

D54-O34-Z7-D36-O34-X1-H8-B7: 1 times

𓂻𓊃𓏲𓂝𓊃𓏏𓆇𓁗

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy