Sbk-ḥtp.w

Main information

Most relevant occurrences

ḏi̯=f //13// ḫꜣ m tʾ.pl ḫꜣ m ḥ(n)q,t.pl ḫꜣ m jḥ.pl ḫꜣ m ꜣpd.pl ḫꜣ //14// m (j)ḫ,t.pl nb.(w)t n kꜣ n(,j) zẖꜣ(,w)-n(,j)-ḫnrt-wr Sbk-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw //15// jri̯.n zẖꜣ(,w)-n(,j)-ḫnrt-wr Snb-n=j mꜣꜥ-ḫrw

Er möge geben tausend Brote, tausend (Krüge) Bier, tausend (Mal) Rind(-fleisch), tausend (Mal) Geflügel, tausend von allen Dingen für den Ka des Schreibers der großen Cheneret-Anlage, Sebekhotep, gerechtfertigt, den der Schreiber der großen Cheneret-Anlage, Senebeni, gerechtfertigt, zeugte.“

tuebingerstelen:Stele des Sebekhotep (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 458)//Stele des Sebekhotep (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 458): 12

//[B.x+5]// jn zꜣ=f sꜥnḫ rn=f wr-mḏ.pl-Šmꜥ,w Sbk-ḥtp

Es ist sein Sohn, der seinen Namen belebt, der Große der Zehnerschaften Sobek-hotep.

sawlit:Altar des Sobekhotep (Assuan Museum 1353)//〈Altar des Sobekhotep (Assuan Museum 1353)〉: [B.x+5]

//[1]// zꜣ=f zwn,w ꜥnḫ zꜣ=f sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Sbk-ḥtp(,w) zꜣ,t=f (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Ṯꜣz,t

Sein Sohn, der Arzt Anch, sein Sohn, der Aufseher der Totenpriester Sobek-hetepu, seine Tochter, die Verwalterin des Königsvermögens Tjazet.

bbawgrabinschriften:Scheintür des Schepses-Achtj//linker Innenpfosten: [1]

wpw,t jrt.n jmj-rʾ-⸢mšꜥ⸣ ꜣbdw zꜣ //K12// jmj-rʾ-mšꜥ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ //K13// jmj-jr,tj-ꜥpr-wjꜣ //K14// jmj-rʾ-šj //K15// Sbk-ḥtp //K16// Jḥy //K17// zꜣb ⸮Šꜣf? //K18// jmj-jr,tj jmj-rʾ-⸢jꜥꜣw⸣ N-kꜣ-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ Snḏm //K19// jmj-jr,tj-wjꜣ jmj-rʾ-sr Ḥm≡j //K20// sḥḏ-wjꜣ Ꜣbdw //K21// ḫrp-nfr Ḫwj⸢t⸣ //K22// zꜣb-zẖꜣ ⸢N⸣-ptḥ //K23// jn Ptḥ- //K24// jmj-rʾ-dmḏ ⸢Nfr-ḫw⸣ //K25// ⸢ḫrp-nfr⸣ Ḥr- //K26// ⸢Wꜣḏy⸣ //K27// ꜥnḫw //K28// ⸢jmj-rʾ-dmḏ⸣ ⸢Ḫḫ⸣

Königsmission, die durchführte der Sohn des Vorstehers der Expedition Abedu, der Vorsteher der Expedition Merireanch, (und) der Kapitän der Schiffsmannschaft und Vorsteher des Sees Sobekhotep und Ihy, (und) der Seniorvorsteher der Schreiber Schaf, (und) der Kapitän und Vorsteher der Fremdsprachigen Nikaianch, Nikaianch und Senedjem, (und) der Kapitän der Schiffsmannschaft und Vorsteher der Ser-Beamten Hemi, (und) der Aufseher der Barke Abedu, (und) der Leiter der Rekruten Chuwit, (und) der Seniorschreiber Niptah, .. Ptah-..., (und) der Vorsteher der Zehn Neferchu, (und) der Leiter der Rekruten Hor..., Wadji und Anchu, (und) der Vorsteher der Zehn Chech.. (?)

bbawfelsinschriften:〈Sinai〉 Nr. 16//〈Sinai Nr. 16〉: Z11

ḏw pꜥ,t n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp jni̯ m pr=f

Pat-Grieß (?) des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi, gebracht aus seinem Haushalt

bbawarchive:No. 92/147-148 (169-170)//〈TEXT〉: [4]

Sbk-ḥtp.w in following corpora

bbawarchive
bbawbriefe
bbawfelsinschriften
bbawgrabinschriften
sawlit
tuebingerstelen

Best collocation partners

Written forms

S29-D58-V31A-R4-X1-Q3: 6 times

𓋴𓃀𓎢𓊵𓏏𓊪

I5A-R4-X1-Q3: 4 times

𓆍𓊵𓏏𓊪

S29-D58-V31-R4-X1-Q3: 4 times

𓋴𓃀𓎡𓊵𓏏𓊪

S29-D58-V31-R4: 2 times

𓋴𓃀𓎡𓊵

I5A-R4: 2 times

𓆍𓊵

I5A-X1-Q3-R4: 2 times

𓆍𓏏𓊪𓊵

I5A-R4-X1-Q3-A1: 2 times

𓆍𓊵𓏏𓊪𓀀

S29-D58-V31A-R4: 2 times

𓋴𓃀𓎢𓊵

I3-R4-X1-Q3: 1 times

𓆊𓊵𓏏𓊪

I5A-R4-X1-Q3-G43: 1 times

𓆍𓊵𓏏𓊪𓅱

Used hieroglyphs

R4: 26 times
X1: 20 times
Q3: 20 times
S29: 14 times
D58: 14 times
I5A: 11 times
V31A: 8 times
V31: 6 times
A1: 2 times
I3: 1 times
G43: 1 times

Dates

OK & FIP: 132 times
MK & SIP: 46 times
NK: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 149 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 25 times
unknown: 2 times
Eastern Desert: 2 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

Sebekhotep: 108 times
PN/m: 35 times
Sobek-hetepu: 31 times
PN/f: 2 times
PN/m+f: 2 times
Sobekhetepu: 1 times

Part of speech

entity_name: 179 times
person_name: 179 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy