Ꜥnḫ.w
Main information
• Anchu
german translation
• Ankhu
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 400209
lemma id
• RPN I 68.6
bibliographical information
Most relevant occurrences
ꜥḥꜥ.n=j šm.kw(j) ḥnꜥ=f gmi̯.n=j jm,j-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj //[5]// ꜥnḫ,w m ḫꜣ=f
I went with him, and I found the overseer of the city, the vizier, Ankhu, in his office.
IBUBd5tgiGy4OUUNqchLmVDSoWY
sentence id
r-ḫ-[nsw]t m-r-nʾwt-mꜣ jmꜣḫ ꜥnḫ[w]
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der neuen Dörfer, der Versorgte Anchu.
IBUBdzFYNXztXURDtboib8FFdC0
sentence id
//K2// jmj-rʾ-mšꜥ ꜥnḫ //Z3// sḥḏ-ꜥb-nṯr,w Mr //K4// sḥḏ-wꜥb,w-n,w-Sḥḏ-Ḏd≡f-Rʾw ꜥnḫw //K5// sḥḏ-jwḥ ꜥnḫw //K6// jmj-r'p ꜥnḫw
Der Vorsteher der Expedition Anchu, der Aufseher der Ab-Netjeru-Schiffe Mer, der Aufseher der Wab-Priester der Pyramidenanlage des Dedefre Anch, der Aufseher der Iwechu-Tänzer Anchu, der Vorsteher der... Anchu,... .
IBUBdxJjUtMlokuNp0CfqPmXVvg
sentence id
//[4]// wḏ,w-nswt [n] [(j)m(,j)-rʾ]-nʾ,t ṯꜣ,tj ⸢(j)m(,j)-rʾ⸣-ḥw,t-wr,t-6 //[5]// ꜥnḫ,w
Königsbefehl an den Vorsteher der Pyramidenstadt, Wesir und Vorsteher der sechs großen Häuser Anchu.
IBUBd3X1YuTzMUSzlbggqIQW4Nc
sentence id
//[D.2]// [...] [wdp,w] ꜥnḫ,w
Der Aufwärter Anchu.
IBUBd1WrQSv7C0p3k1cMRtJNhes
sentence id
Ꜥnḫ.w in following corpora
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- sawlit
Best collocation partners
- sḥḏ-ꜥbꜣ-nṯr.w, "Aufseher des (Schiffes) Aba-netjeru" | "inspector of (the ship called) Aba-netjeru (?)"
- sḥḏ-wꜥb.w-n.w-Sḥd.w-Ḏd=f-Rꜥw, "Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Sehedu-Djedefre" | "inspector of wab-priests of Djedefre-shines (pyramid of Djedefre)"
- sḥḏ-jwḥ.w, "Aufseher der Iwehu-Tänzer (?)" | "inspector of dwarfs (?)"
Written forms
S34-N35-Aa1-G43: 5 times
𓋹𓈖𓐍𓅱
S34-N35-Aa1-G43-A50B: 1 times
Cannot be displayed in unicode
S34-N35-Aa1-Z7-A1: 1 times
𓋹𓈖𓐍𓏲𓀀
Used hieroglyphs
- S34: 8 times
- N35: 8 times
- Aa1: 8 times
- G43: 6 times
- A50B: 1 times
- Z7: 1 times
- A1: 1 times
Dates
- OK & FIP: 11 times
- MK & SIP: 8 times
- NK: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
- Eastern Desert: 6 times
- unknown: 3 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
Co-textual translations
- PN/m: 13 times
- Anchu: 5 times
- PN/?: 1 times
- (w erg. nach Newberry)PN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 20 times
- person_name: 20 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License