Nṯr.j-ḫpr.w

 Main information

• [Horusname Sesostris III.]; [Nebtiname Nebirieraus I.] german translation
• [Horus-name of Sesostris III]; [Nebty-name of Nebirieraw II] english translation
• entity_name: kings_name part of speech
• 401109 lemma id
• Beckerath, Königsnamen, XII 5; XVII 6 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[I, 1]// Ḥr,w [Nṯr(,j)]-ḫpr.w.pl nb,tj Nṯr(,j)-ms,wt.pl Ḥr,w-nbw Ḫpr nsw-byt Ḫꜥi̯-kꜣ.pl-Rꜥ zꜣ-R[ꜥ] Z-n-Wsr,t jṯi̯=f tꜣ,du m mꜣꜥ-ḫrw
Horus "Göttlich an Erscheinungen", Herrinnen "Göttlich an Geburt", Goldhorus "(Er) ist entstanden", König von Ober- und Unterägypten 𓍹Cha-kau-Re𓍺, Sohn des R[e] 𓍹Sesostris𓍺: er hat die beiden Länder im Triumph erobert.
sawlit:pLondon UC 32157 = pKahun LV.1//Recto: Hymnen auf Sesostris III.: [I, 1]
IBUBd86PB30AcEw7mFQn86IJqt0 sentence id
[...] //[Z.1]// ꜥnḫ Ḥr Nṯr(,j)-ḫpr,w Nb,tj Nṯr(,j)-msw,t Nswt-bj,tj Ḫꜥi̯-kꜣ,w-Rꜥ ḏi̯ ꜥnḫ
Es lebe der Horus "Göttlich an Gestalt", der Nebti "Göttlich an Geburt", der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Chakaure𓍺, beschenkt mit Leben.
sawlit:Große Semna-Stele Sesostris' III. (Berlin ÄM 1157)//〈Große Semna-Stele Sesostris' III. (Berlin ÄM 1157)〉: [Z.1]
IBUBd86qYJe97kIaip7GQ3KTW0A sentence id
//[A.3]// ꜥnḫ Ḥr,w Nṯr(,j)-ḫpr,w nṯr-nfr Ḫꜥi̯-kꜣ,pl-Rꜥ mri̯.y Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tjw
(Long) live Horus Netjeri-kheperu, the perfect god 𓍹Khakaure𓍺, beloved of Osiris Khentamentiu.
sawlit:Stele des Ichernofret (Berlin 1204)//〈Stele des Ichernofret (Berlin 1204)〉: [A.3]
IBUBd3SjGyaf4028lTSFmUqrUWU sentence id
//[A.4]// 〈〈ꜥnḫ〉〉 Ḥr,w Nṯr(,j)-ḫpr,w nṯr-nfr Ḫꜥi̯-kꜣ,pl-Rꜥ mri̯.y Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tjw
(Long) live Horus Netjeri-kheperu, the perfect god 𓍹Khakaure𓍺, beloved of Osiris Khentamentiu.
sawlit:Stele des Ichernofret (Berlin 1204)//〈Stele des Ichernofret (Berlin 1204)〉: [A.4]
Z5JVBZCMPFFH5N4EXBJNYXVWBM sentence id
[...] //[II,b,3]// Ḥr Nṯr(,j)-ḫpr,w //[II,b,4]// nṯr-nfr nb-tꜣ.du //[II,b,5]// nb-jri̯.t-ḫ,t //[II,b,6]// Ḫꜥi̯-kꜣ.pl-Rꜥ ꜥnḫ ḏ,t
Horus, Göttlich an Gestalten, der vollkommene Gott, der Herr der beiden Länder, der Herr, der die Rituale ausführt 𓍹Cha-kau-Re𓍺 - möge er ewig leben. (= Sesostris III.)
sawlit:〈01. 〉sKairo CG 20538 des Sehetep-ib-Re//Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [II,b,3]
IBUBd9gPpPvWKUW4h2rW1XgZjyI sentence id

 Nṯr.j-ḫpr.w in following corpora

 Best collocation partners

  1. Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥw, "[Thronname Sesostris' III.]" | "Khakaure (throne name of Senwosret III)"
  2. Nṯr.j-msw.t, "[Nebtiname Sesostris' III.]" | ""
  3. Ḫpr, "[Goldname Sesostris' III.]" | ""

 Written forms

R8-L1-G43: 8 times

𓊹𓆣𓅱

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy