Snb

 Main information

• Seneb german translation
• Seneb english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 450043 lemma id
• RPN I 312.15 bibliographical information

 Most relevant occurrences

ḏi̯=f pr,t-ḫrw tʾ ḥ(n)q,t //[2]// jḥ〈〈.pl〉〉 ꜣpd.pl šs mnḫ,t snṯr mrḥ,t (j)ḫ,t nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ.t nṯr jm //[3]// ꜣḫ wsr mꜣꜥ-ḫrw m ẖr,t-nṯr n kꜣ n(,j) zẖꜣ(,w)-n(,j)-ḫrnt-wr Zꜣ-Mnt,w mꜣꜥ-ḫrw //[4]// jri̯.n jm,j-rʾ-šnw,tj Snb msi̯.n nb,t-pr Rn-snb mꜣꜥ,t-ḫrw //[5]// m jri̯.(w) n=f sn=f ḫtm,w-bj.tj ḫrp-wsḫ,t Snb
Er möge ein Totenopfer geben (von) Brot (und) Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster(-gefäß), Leinen, Weihrauch, Salböl (und) jeder schönen, reinen Sache, von der ein Gott lebt, (sowie) Ach-Dasein, Macht (und) Verklärtheit für den Ka des Schreibers der großen Cheneret-Anlage, Sa-Month, gerechtfertig, den der Scheunenvorsteher, Seben, zeugte, (und) den die Herrin des Hauses, Ren-seneb, gerechtfertig, gebar, als eine (Stele), die sein Bruder, der Siegler des Königs, der Leiter der breiten Halle, Seneb, für ihn anfertigte.
tuebingerstelen:Stele des Samonth (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 455)//Stele des Samonth (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 455): [1]
IBYBhnz81dQOIE9Bs2gKiVORRfk sentence id
ḏi̯=sn pr,t-ḫrw tʾ ḥnq,t //[A.5]// kꜣ.pl ꜣpd.pl šs mnḫ,t snt{t}〈r〉 mrḥ,t.pl ḥtp〈,t〉 ḏf(ꜣ).pl ḫ,t.pl nb.t nfr.t wꜥb(.t) //[A.6]// ꜥnḫ.t nṯr jm n kꜣ n ḥm-nṯr-n-Ḥr-Bḥd,t(j) Mḥ-jb-Ḥr mꜣꜥ-〈ḫrw〉 jri̯.n ḥm-nṯr Snb mꜣꜥ-ḫrw //[A.7]// msi̯.n ẖkr,t-nsw{r}〈t〉 Nfr,pl-Sbk mꜣꜥ,t-〈ḫrw〉
Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinenstoff, Weihrauch, Salböl, Speisen und Nahrung sowie allen schönen und reinen Sachen, von denen der Gott lebt, für den Ka des Priesters des Horus-Behedeti Meh-ib-hor (oder: Hor-em-meh-ib-i), der Gerechtfertigte, den der Priester Seneb, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, den die Hofdame Sobek-neferu, die Gerechtfertigte, geboren hat.
sawlit:Stele des Mehibhor/Horemmehib (Kairo CG 20530)//〈Stele des Mehibhor/Horemmehib (Kairo CG 20530)〉: [A.4]
IBUBd3gxBtU6y0KliehDcS5OYlY sentence id
//[1]// wr-ꜥ //[2]// ḫrp-dng(,w)-sšr,w //[3]// ḥm-nṯr-Wꜣḏ,t //[4]// smr //[5]// ḫrp-ḥw,wt-N,t //[6]// mrr,w-nb≡f //[7]// Snb
Großer der Sänfte, Leiter der Kleiderzwerge, Priester der Wadjet, Höfling, Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, ein von seinem Herrn Geliebter, Seneb.
bbawgrabinschriften:Statuen-Fragment (Basisplatte)//Inschrift: [1]
IBUBdzGOVhfDj0MSplgabHE9Jj4 sentence id
[...] //[2.2]// [Sn]b //[2.3]// [S]⸢n⸣b //[2.4]// [S]⸢n⸣b //[2.5]// Snb //[2.6]// Snb //[2.7]// Snb //[2.8]// ⸢S⸣nb //[2.9]// ⸢S⸣nb //[2.10]// Snb //[2.11]// Snb
keine Übersetzung vorhanden
bbawarchive:pUnCol B (8 E)//pUnCol B (8 E): [2.2]
IBUBd1jUJIrhjErjjkDSJ5H4R3Q sentence id
//[vs;1]// ḥnꜥ rḏi̯.t jwt n=j šms,w Snb jni̯.t=f n=j km,t m nꜣ-n ḥsb.pl kꜣ ḏi̯=j jn[t]〈.t〉(w) [wḏꜣ,t] [...] ꜥꜣ m //[vs;2]// [...] [...] st
Und man lasse den Gefolgsmann Seneb zu mir kommen, so daß er mir bringen soll die komplette Anzahl von diesen Konskribierten, dann kann ich [bringen] lassen den [Rest?] ... hier in(?) ... es.
bbawbriefe:pUC 32201//Brief des Iri-su an den Kabinettsvorsteher: [vs;1]
IBUBd5XEWTmXnkevs8fprXD5aIM sentence id

 Snb in following corpora

 Best collocation partners

  1. wr-ꜥ, "Großer der Sänfte (ein Priester)" | "great one of the carrying chair (a priest)"
  2. ḫrp-dng.w-sšr.w, "Leiter der kleinwüchsigen Bekleidungsdiener (Kleiderzwerge)" | "director of dwarves in charge of dressing"
  3. ḫrp-ꜥpr.w-kz.w, "Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes" | "director of the crew of the Kez-ship"

 Written forms

S29-N35-D58: 9 times

𓋴𓈖𓃀

S29-N35-D58-G43: 1 times

𓋴𓈖𓃀𓅱

S29-N35-D58-Y1: 1 times

𓋴𓈖𓃀𓏛

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy