Jr.n-Ptḥ

 Main information

• Iren-Ptah german translation
• Iren-Ptah english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 450068 lemma id
• RPN I 39.25 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[1]// (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-nṯr-wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw ḥr,j-sštꜣ-n-ḫtm,t-nṯr //[2]// sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-nṯr,j-Mn-kꜣ,w-Rꜥw ẖr,j-tp-nswt (j)m(,j)-rʾ-wpw,wt-ḥtp,w-nṯr-(m)-pr,wj //[3]// zꜣb-sḥḏ-(j)r(,j)-mḏꜣ,t //[4]// Jr,n-Ptḥ
Unteraufseher der Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren, Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes, Aufseher der Priester des Göttlichen Menkaure, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, Senior-Aufseher der Schreibergehilfen Iren-Ptah.
bbawgrabinschriften:Scheintür (Westwand)//rechter Innenpfeiler: [1]
IBUBd5T7AWeM6EYZvAyVNvraCK4 sentence id
//[4.3]// ⸢wr-ꜥ⸣ //[5.2]// ⸢Mn-ḥtp,wt⸣ //[6.3.1]// zẖꜣ,w-mr⸢,t⸣ //[6.3.2]// Jd⸢w⸣ //[7.3]// Ḫn,w //[7.4.1]// ḥm-nṯr //[7.4.2]// Jr,⸢n⸣-Ptḥ //[8.3.1]// ⸢zẖꜣ,w⸣-mr,t //[8.3.2]// Jdw //[9.3]// [ḥm]-⸢nṯr⸣ [...]
(... zu/für ihn:) - der Große der Sänfte (ein Priester) Men-heteput, - der Schreiber der Meret-Leute Idu, - Chenu und der Priester Iren-Ptah, - der Schreiber der Meret-Leute Idu, - der Priester ...
bbawarchive:pBM 10735 frame 8 recto (67/68)//d2 (68): [4.3]
IBUBdzCFlrBUn05rpGWMDw7mXHU sentence id
//[1]// (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-nṯr-wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw Jr,n-Ptḥ
Der Unteraufseher der Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren Iren-Ptah.
bbawgrabinschriften:Sturzbalken//Personenbeischriften (von rechts nach links): [1]
IBUBd2c4g3mNEUnQuFTZOui6tcw sentence id
//[2]// (j)m(,j)-rʾ-wpw,wt-ḥtp,w-nṯr-m-pr,wj Jr,n-Ptḥ
Der Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern Iren-Ptah.
bbawgrabinschriften:Sturzbalken//Personenbeischriften (von rechts nach links): [2]
IBUBd8YHWfO63UMLmiatBtQxeI8 sentence id
//[4]// jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr Jr,n-Ptḥ
Der Versorgte bei Osiris Iren-Ptah.
bbawgrabinschriften:Sturzbalken//Personenbeischriften (von rechts nach links): [4]
IBUBd2crPQ0QZUJutqEaeElD9Yo sentence id

 Jr.n-Ptḥ in following corpora

 Best collocation partners

  1. jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw, "Unteraufseher der Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren" | "under-supervisor of priests of (the funerary temple) Great-is-Chephren"
  2. zẖꜣ.w-mr.t, "Schreiber der Meret-Leute" | "scribe of the meret-serfs"
  3. Mn-ḥtp.wt, "Men-heteput" | "Men-heteput"

 Written forms

Q3-X1-V28-N35-D4: 1 times

𓊪𓏏𓎛𓈖𓁹

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy