Ḏḥw.tj

 Main information

• Djehuti german translation
• Djehuti english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 600424 lemma id
• RPN I 407.13 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jw ḏi̯.n Ḥr d〈r〉p n=j ꜣb.w n.w kꜣ,t m pr n-ꜥꜣ,t-n //[A.15]// mrr=f wj sḥḏ-ḥm〈.pl〉-nṯr-tp(,j)-n-Ḥr-Nḫn jm,j-rʾ-ꜣḥ,t.pl Ḥr-m-ḫꜥ≡f //[A.16]// jri̯.n sḥḏ-ḥm〈.pl〉-nṯr jm,j-rʾ-ꜣḥ,t.pl Ḏḥw,tj mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n ẖkr,t-nswt Tjt-jb mꜣꜥ,t-ḫrw
Horus hat veranlasst, dass man mir eine Arbeitsunterbrechung (?; wörtl.: das Aufhören der Arbeit) im Haus/Tempel schenkt, weil er mich so sehr liebt, den obersten Aufseher der Priester des Horus von Nechen, den Vorsteher der Äcker, Hor-em-chau-ef, den der Priesteraufseher und Vorsteher der Äcker, Djehuti, der Gerechtfertigte, gezeugt hat und den die Hofdame Tit-ib, die Gerechtfertigte, geboren hat.
sawlit:Stele des Horemchauef (New York, MMA 35.7.55)//〈Stele des Horemchauef (New York, MMA 35.7.55)〉: [A.14]
IBUBd7xQ9azT80tIphOlpuxQWWw sentence id
//[1]// Tj,t ḥr swḏꜣ jb n nb=f Ḏḥw,tj ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m ḥz(w),t Jmn-Rꜥw
Tit schreibt seinem Herrn Djehuti, der l.h.g. durch die Gunst des Amun-Re:
bbawbriefe:pMMA 27.3.560//Brief von Tit an Djehuti: [1]
IBUBdwW8Z7gbQkIloBIXM0EdM64 sentence id
//[A.1]// [...] (j)m(,j)-r(ʾ)-šnw,tj Ḏḥw,tj
Der Vorsteher der (Doppel)-Scheune, Djehuti.
sawlit:Stele des Djehuti (Kairo CG 20623)//〈Stele des Djehuti (Kairo CG 20623)〉: [A.1]
IBUBd7AQNd9WWEVErDZaFNvTtM4 sentence id
//[A.4]// [...] šm{r}〈,t〉=f Ḏḥw,tj
Seine Schwiegermutter Djehuti.
sawlit:Stele des Djehuti (Kairo CG 20623)//〈Stele des Djehuti (Kairo CG 20623)〉: [A.4]
IBUBd23iGeXBCkyDhQcs1WaXKYs sentence id
//[B.2]// zꜣ=f Ḏḥw,tj
Sein Sohn Djehuti.
sawlit:Stele des Horemchauef (New York, MMA 35.7.55)//〈Stele des Horemchauef (New York, MMA 35.7.55)〉: [B.2]
IBUBd7YbDWmdDEQDq1Q4owLXBmc sentence id

 Ḏḥw.tj in following corpora

 Best collocation partners

  1. Tj.t, "Tit" | "Tit"
  2. Tj.t-jb, "Tit-ib" | ""
  3. šm.t, "Schwiegermutter" | "in-law"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy