Ṯꜣw
Main information
• Tjau
german translation
• Tjau
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 709111
lemma id
• RPN I 388.15
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[D.8]// jt=f mri̯.y=f //[D.9]// Ṯꜣw
His beloved father Tjaw.
IBUBd2yqJVouFUtJioNWlePFvmI
sentence id
//[x+5]// ꜣṯ,w-n-ṯt-ḥqꜣ Ṯꜣw wḥm-ꜥnḫ jri̯.n wꜥb ꜣw-jb-Ḥr [...]
der Offizier der Garde des Herrschers, Tjau, der das Leben wiederholt, den der Wab-Priester Au-ib-Hor gezeugt hat.
IBUBd78Wm8EqtkrnkqG21XJsj1I
sentence id
r-ḫt-sšr ṯꜣw
Der Verwalter der Getränke(?) Tjau(?Tjemu?).
IBUBd1O1iEM60EDVv2bVQ3aYez0
sentence id
ḏd.n Ṯꜣw pn jwt-zp //K4// jri̯ sw (j)t(j)=f m bw nb
Es sagte dieser Tschau, daß sein Vater sie (die Schrift) niemals gemacht hat an irgendeinem Ort.
IBUBd88EGQ6NUUdatopmc7rPfAE
sentence id
jr nfr-n jnn=f jr,w 3 ḏd.w md(w),t tn //K8// r-gs=sn n mn (j)ḫ,t nb(.t) jm=f n.t Wsr pn j:mn m zꜣ=f šps-nswt (j)m(,j)-rʾ-jꜥꜣ(,w) Ṯꜣw
Wenn er diese drei Zeugen nicht bringt, in deren Gegenwart diese Rede zu sagen war, so soll keine Sache dieses User bei ihm bleiben, (sondern sie) soll bei seinem Sohne, dem Königsedlen und Vorsteher der Fremdsprachigen Tschau bleiben.
IBUBd63AbuUnbU5woqFA4s6rtdQ
sentence id
Ṯꜣw in following corpora
- bbawarchive
- bbawgrabinschriften
- sawlit
Best collocation partners
- jr.j-jḫ.t-sšr, "Verwalter der Getränke (?)" | "custodian of beverages (?)"
- Ꜣw-jb-Ḥr.w, "Au-ib-Hor" | ""
- jr.w, "Augenzeugen" | "eye witness"
Written forms
Used hieroglyphs
Dates
- OK & FIP: 3 times
- MK & SIP: 2 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 5 times
Co-textual translations
- PN/m: 2 times
- Tjau: 2 times
- (?Tmw?)PN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 5 times
- person_name: 5 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License