wꜥb-Sḫm.t
Main information
• Wab-Priester der Sachmet
german translation
• wab-priest of Sakhmet
english translation
• epitheton_title: title
part of speech
• 850046
lemma id
• Jones, Titles OK, no. 1400
bibliographical information
Most relevant occurrences
wꜥb-Sḫm,t Ḥrw,j zꜣ Wn-nfr n spꜣ,t ꜣbḏw //[10]// ⸮〈m〉? 〈jw〉 mꜣꜥ,tj.y.pl msi̯.n Tꜣ-Wsr,t m w n Bꜣ~jrʾ~st šmꜥ,y(t)-n-[Nb],t-[tꜣ,du] m //[11]// Sḫ,t-nṯr
der Sachmetpriester, Hori, Sohn des Onnophris von/aus dem Gau von Abydos 〈aus〉 (dem Ort) {Kanal} 〈Insel〉-der-Gerechten,
geboren von Tauseret aus dem Bezirk von Bilbeis (?; oder: Bubastis), Sängerin der Herrin der Beiden Länder aus (dem Ort) Gottesfeld (bei Bubastis).
IBUBd17fA3CdOEgMhK1OjtQm3J4
sentence id
//[lSeite,1]// zꜣ=f mr,y //[lSeite,2]// wꜥb-nswt 〈〈wꜥb〉〉-Sḫm,t //[lSeite,3]// ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj ḫnt,j-š //[lSeite,4]// K(ꜣ≡j)-ḥr-s,t≡f
Sein geliebter Sohn, der Wab-Priester des Königs und der Sachmet, der Priester des Cheops, der Chentischi (Pächter ?) Kai-her-setef.
IBUBd6uk8U6oXkw9m0DdCnGPGlg
sentence id
//[x+11]// [...] wꜥb-Sḫm,t ꜥḥꜥ ⸢jw⸣ s[wꜥb] wṱḥ ḥr,j-tp r-rw,dj [⸮_?] ḥr,j [...]
. . . (während) der Sachmetpriester (dabei) steht, um das Libationsgefäß zu reinigen, der Magier außerhalb von . . . ist (und) der Vorgesetzte (der) . . ..
IBUBd9acXyIEuU6xrXdUHQJjAW4
sentence id
//[1]// [wꜥb] Mnw-ms.w n(,j) Ptḥ-Zkr m tꜣ ḥw,t Nb-mꜣꜥ,t-Rꜥw [ḥr] [jmn,tt] wꜣs,t [...] //[2]// r-ḏd n wꜥb-Sḫm,t Sbk-ḥtp,w [zꜣ] Ꜥꜣ-Jmn
Es ist der Wab-Priester Minmose, der des Pta-Sokar im Tempel von Neb-maat-Re im Westen von Theben ... der das Wort richtet an den Wab-Priester der Sachmet Sobek-hetepu, Sohn des Aa-imen.
IBUBdyQR9Qzi4E0Dj7EW2eo9GaY
sentence id
//[1]// wꜥb-Sḫm,t //[2]// sḥḏ-zwn,w //[3]// Wnn-nfr
Der Wab-Priester der Sachmet, Oberarzt Wenen-neferu.
IBUBd3nX3Nncckvtni1oJdSdKjE
sentence id
wꜥb-Sḫm.t in following corpora
- bbawbriefe
- bbawgrabinschriften
- bbawtempelbib
- sawlit
Best collocation partners
- Wnn-nfr-j, "Wenen-nefer-i" | ""
- šmꜥ.yt-n.t-nb.t-Tꜣ.wj, "Sängerin der Herrin der Beiden Länder" | ""
- Sḫ.t-nṯr, "Gottesfeld" | ""
Written forms
D60-N35A-A1-S42-Aa1-X1-H8-B7C: 2 times
Cannot be displayed in unicode
A6-S29-S42-Aa1-X1-E23A: 1 times
Cannot be displayed in unicode
D60-N35A-A1-S42-Aa1-X1-H8-B7C-A1: 1 times
Cannot be displayed in unicode
D60-N35A-S42-X1-Z5: 1 times
𓃂𓈗𓌂𓏏𓏯
Used hieroglyphs
- S42: 7 times
- X1: 6 times
- D60: 6 times
- N35A: 6 times
- A1: 6 times
- Aa1: 5 times
- B7C: 5 times
- H8: 4 times
- A6: 1 times
- S29: 1 times
- E23A: 1 times
- Z5: 1 times
Dates
- unknown: 7 times
- NK: 3 times
- OK & FIP: 2 times
- MK & SIP: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 9 times
- unknown: 4 times
Co-textual translations
- Wab-Priester der Sachmet: 13 times
Part of speech
- epitheton_title: 13 times
- title: 13 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License