ḥm-nṯr-Mnw
Main information
• Priester des Min
german translation
• priest of Min
english translation
• epitheton_title: title
part of speech
• 850140
lemma id
• Wb 3, 89.17; Jones, Titles OK, no. 1943
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw //[2]// pr-ḫrw n jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-pt //[3]// ḥm-nṯr-mnw jn-jt=f rn=f-nfr bḫnt
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (für) den Priester des Min Intef, sein Kosename (ist) Bechenet.
IBUBd29Vm7pxfkT4pSbOaxaFVoU
sentence id
zẖꜣw-ꜥ-(n)swt-[_] ḥm-nṯr-Mnw ḥr,j-sštꜣ ḥm-nṯr-[ḥw,t-kꜣ]-P[jpj] [...]
Der Königliche Aktenschreiber [...], Priester des Min, Geheimrat, Priester des [Ka-Hauses] des Pepi [...].
IBUBdyiier6jtUpClVaOHPl3rP8
sentence id
zꜣ=f smsw ḥm-nṯr-mnw n-ꜥnḫ-mnw
Sein ältester Sohn, der Priester des Min Ni-anch-Min.
IBUBd2QFFO99rkTauABnv9lMFEQ
sentence id
smr-wꜥt ẖr-ḥb ḫt-mnw ḥm-nṯr-mnw q[ꜣ]r
Der Freund, Vorlesepriester, Priester/Gefolgsmann des Min und Priester des Min Qar.
IBUBdWbZv3WKs0A3jbv1tXB3Eos
sentence id
wr-[mḏ-šmꜥw] m-[r-kꜣ]t-[nt-nswt] r-ḫ-nswt ḥm-nṯr-mnw ḥzj[j]-mnw
Der Große der [Zehn von OÄ], Vorsteher der Arbeiten [des Königs], Verwalter des Königsvermögens und Priester des Min Hesi-Min.
IBUBd55J8KIn0k2qpSKZG2kI4LM
sentence id
ḥm-nṯr-Mnw in following corpora
Best collocation partners
- ḥm-nṯr-ḥw.t-kꜣ-Ppy, "Priester des Ka-Hauses des Pepi" | "priest of the ka-house of Pepi"
- Bḫn.t, "Bechenet" | "Bekhenet"
- ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr, "Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes" | "privy to the secret(s) of the god's treasure"
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 7 times
Co-textual translations
- [Titel]: 6 times
- "Priester des Min": 1 times
Part of speech
- epitheton_title: 7 times
- title: 7 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber