ḫrp-šnḏ.t

 Main information

• Leiter des Schurzes german translation
• game (of the desert, of the hills) english translation
• substantive part of speech
• 850857 lemma id
• Jones, Titles OK, no. 2736 bibliographical information

 Most relevant occurrences

[ḥꜣ,t-ꜥ-m] [sbꜣ,yt] [jri̯.t.n] [(j)r,(j)-pꜥ,t] [ḥꜣ(,tj)-ꜥ] //[4]// [jt-nṯr] mri̯.yw-[nṯr] ḥr,j-sštꜣ-n{.t}-[pr]-nsw,t [ḥr,j-tp-n(,j)-tꜣ]-r-ḏr≡f sm ḫrp-{m}šndy,t [...] //[5]// [...] [___]=f m sbꜣ,yt ḫr ms[.w]=[f]
Anfang der Lehre, die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Gottes[vater und Gottesgeliebte, der Hüter des Geheimnisses des Palastes des Königs - möge er leben, heil und gesund sein -], der Vorsteher des ganzen Landes, der Sem-Priester und Leiter [aller?] Schurze, [... ... ... NN, Sohn des NN, der mit/in einer Lehre] zu seinen Kindern [spricht]:
sawlit:〈26. 〉oDeM 1056 + oGardiner 347//Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn: [3]
IBUBd689b3U5700ivsC6AhSSEgE sentence id
//[1]// sm ḫrp-šnḏ,t //[2]// smꜣ-Ḥr,w //[3]// Kꜣ(≡j)-n,j-nswt
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes und Stolist des Horus Kai-ni-nisut.
bbawgrabinschriften:Südliche Scheintür//Türrolle: [1]
IBUBd8OsPgQiW0XNnMSqgDIXNOY sentence id
//[1]// sm ḫrp-šnḏ,t [...]
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes ...
bbawgrabinschriften:Relief-Fragmente//Fragmentgruppe B: [1]
IBUBd1rP4rtwyEjco9Uhvb4z5QI sentence id
//[2]// [sm] [...] ḫrp-šnḏ,t Rꜥw-wr
Der Sem-Priester ... und Leiter des Schurzes Ra-wer.
bbawgrabinschriften:rechte Türgewände//〈Text〉: [2]
IBUBd7JZqwQYykobjVvT0D6OckQ sentence id
//[1.1]// sm ḫrp-šnḏ,t ꜥḏ-mr-Dp Rꜥw-wr
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes und Landrat von Dep-Buto Ra-wer.
bbawgrabinschriften:Alabaster-Altar//Inschriften: [1.1]
IBUBd0Md6yWaVESSjVXQJrExE2Y sentence id

 ḫrp-šnḏ.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. sm, "Sem-Priester" | "sem-priest"
  2. smꜣ-Ḥr.w, "Stolist des Horus" | "stolist of Horus"
  3. Kꜣ=j-n.j-nswt, "Kai-ni-nisut" | "Kai-ni-nesut"

 Written forms

S42-S26: 5 times

𓌂𓋯

S42-S26-X1: 5 times

𓌂𓋯𓏏

S42-S26-X1-Z1: 1 times

𓌂𓋯𓏏𓏤

S42-S26-S29-U23: 1 times

𓌂𓋯𓋴𓍋

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy