wḏ.w-nswt

 Main information

• Königsbefehl german translation
• - english translation missing
• substantive part of speech
• 850903 lemma id
• Wb 1, 396.19-21; Blumenthal, ZÄS 100, 1973, 72 ff. bibliographical information

 Most relevant occurrences

wḏ,w-n(j)swt n //[Verso 8]// šms,w Zꜣ-nh,t r-n,tj
Königliches Sendschreiben an den Gefolgsmann Sinuhe:
sawlit:oAshmolean Museum 1945.40 aus Deir el Medineh (AOS)//Sinuhe: [Verso 7]
IBUBd62Ww8yXMkdivBs6JYg2rDM sentence id
//[1]// [wḏ,w-nswt] //[2]// [tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj] //[3]// [jm,j-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ-n-nswt] //[4]// [jm,j-rʾ-kꜣ,t-nb,t-n,t-nswt] //[5]// [Snḏm-jb] ⸮[wr]?
[Königsbefehl an den Großwesir, den Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Vorsteher jeder Arbeit des Königs Senedjem-ib, der Große.]
bbawgrabinschriften:Nordwand//Inschrift B1 〈Brief des Asosi〉: [1]
IBUBdwo6iW8SH0hQpL3WZecEwII sentence id
wḏ(,w)-nswt n ḫtm,tj-bj,t ḥꜣ,tj-ꜥ-n-Gbtw //[2]// Mnw-m-ḥꜣ,t zꜣ-nswt ṯꜣz,w-n-Gbtw Qj-nn ḫtm.tj-bj,tj smꜣ-Mnw zẖꜣ(,w)-ḥw,t-nṯr Nfr-ḥtp-wr mšꜥ r-ḏr=f n(,j) Gbtw wnw,t-ḥw,t-nṯr mj-qd=s
Königsdekret an den Siegler des Königs von Unterägypten, den Bürgermeister von Koptos, Min-em-hat, an den Königssohn (ehrenhalber) und Befehlshaber von Koptos, Siegler des Königs von Unterägypten und Stolist des Min, den Tempelschreiber Nefer-hetep sowie die ganze Truppe von Koptos und die gesamte Stundenpriesterschaft des Tempels.
bbawbriefe:Cairo 30770//Königsdekret von Nebuheperre-Intef: [1]
IBUBdQDuU8OgT0iVrnjCrXzoCmY sentence id
wḏ,w-nsw n //[pMoskau 167, frg. I,4]// [...]
Ein königliches Dekret für [---]
sawlit:pMoskau o.Nr. + pMoskau 167//Mythologische Geschichte: [pMoskau 167, Frg. I,3]
IBUBd5oB4q18v07wrI0azDQDM2M sentence id
wḏ,w-n(j)swt n šms,w Zꜣ-nh,t
Königliches Sendschreiben an den Gefolgsmann Sinuhe.
sawlit:pBerlin P 3022 und Fragmente pAmherst m-q (B)//Sinuhe: [180]
IBUBd5rBGEq9a0WHpURerA4Sc3s sentence id

 wḏ.w-nswt in following corpora

 Best collocation partners

  1. wḥm.w-n-nʾ.t-rs.jt, "Sprecher der südlichen Stadt" | ""
  2. Ṯr, "Tjer" | ""
  3. Jnz, "Inez" | ""

 Written forms

M23-X1-N35-A40-V24-Z7-Y1: 1 times

𓇓𓏏𓈖𓀭𓎗𓏲𓏛


V24-Z7-Y1: 1 times

𓎗𓏲𓏛


M23-X1-N35-G7-V25-Z7-Y1: 1 times

𓇓𓏏𓈖𓅆𓎘𓏲𓏛


M23-X1-N35-V24-G43: 1 times

𓇓𓏏𓈖𓎗𓅱


M23-X1-N35-G7-M13-Z7-V12-Z1: 1 times

𓇓𓏏𓈖𓅆𓇅𓏲𓍼𓏤


 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy