ksb.t

Main information

Most relevant occurrences

wꜣ⸢m⸣ ḥsb šnf,t ḥsb ẖ{t}〈r〉 ksb,t rʾ-8 bj,t rʾ-8 ḥ(n)q,t 1/64

$wꜣm$-Pflanze ¼ (Dja), $šnf.t$-Frucht ¼ (Dja), $ẖr$-Teil eines $ksb.t$-Baumes 1/8 (Dja), Honig 1/8 (Dja), Bier 1/64 (Oipe = 1 Dja).

sawmedizin:Papyrus Berlin P. 3038//〈Recto: 〉 Medizinischer Text: [1.2]

//[2.11]// [tꜣy]=[f] [mtr,yt] [...] [...] ⸢jw⸣=⸢f⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢tp⸣ ⸢n⸣ ksb.wy jw pꜣy=f wꜣḥ{,t} n ⸢mḥ⸣ ⸢7⸣ jw=f (ḥr) šꜥd šwy

Sein $mtryt$-Holzteil [... ...]-Baum, indem er im Gipfel des $ksb$-Baumes ist, indem sein $wꜣḥ$-Holz (?; oder: Blumenkranz) 7 Ellen mißt, indem er $šwy$-Pflanzen (Heu?; eine armselige Nahrungspflanze) abschneidet.

sawlit:pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)//Rto 2.4-3.2: Brief an einen faulen Schreibschüler: [2.11]

//[2.Statuenbeischrift]// twt n ksb,t

Statue aus Akazien-Holz.

bbawgrabinschriften:Werkstatt-Szenen//Bildhauerwerkstatt: [2.Statuenbeischrift]

[...] ⸢jꜣ,t.pl⸣ ⸢Stš⸣ [...] [d]⸢wꜣ⸣=sn Ppy pn Dwꜣ(,w) js Jꜣḥs js ḫnt,j Tꜣ-šmꜥ(,w) Ddwn js ḫnt,j Tꜣ-zt(j) Spd(,w) js ẖr(,j) ksb,t.pl=f fꜣi̯=⸢sn⸣ [mꜣq],t n ⸢Ppy⸣ pn sꜥ⸢ḥꜥ⸣=[sn] mꜣq,t n Ppy [pn] [...] //[P/A/W 42= 201]// [...] ⸢Ppy⸣ pn

[Die Hügel des Horus], die Hügel des Seth [und das Binsengefilde], sie preisen diesen Pepi wie $Dwꜣ.w$, wie $Jꜣḥs$, der an der Spitze von Oberägypten ist, wie $Ddwn$, der an der Spitze von Nubien ist, wie Sopdu, der unter seinen $ksb.t$-Bäumen ist, und sie stellen ⸢eine Leiter⸣ für diesen Pepi hin, stellen eine Leiter für [diesen] Pepi auf, [richten eine Leiter für] diesen Pepi auf, (sagend):

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 480: [P/A/W 41 = 200]

jw jni̯.n=k //[VS;x+10]// sšp,t [...] 1000 //[VS;x+10a-c]// m sꜣn tb,wt //[VS;x+11]// ḥmw [...] 100 //[VS;x+12]// str [...] 100 //[VS;x+13]// jꜣq,t ḏr,t [...] 20 //[VS;x+14]// nqꜥ,wt tb,t [...] 20 //[VS;x+15]// šw(ꜣ)b tb,t [...] 5 //[VS;x+16]// ksb,t tb,t [...] 5 //[VS;x+17]// ḏbꜣ,w ẖꜣr [...] 10 //[VS;x+18]// šꜣj ⸮šd? [...] 10 //[VS;x+19]// ḥnꜥ ꜥpr,w nꜣ-n hnw 6 //[VS;x+20]// m bꜣq,w gnn,w nms(,t)

Du hast gebracht: 1000 Chate-Früchte von dem San-Strauch(?) - Stiegen (?), 100 (Stück) Hemu-Getreide-Pflanze, 100 Seter-Pflanze, 20 Bündel Lauch, 20 Stiegen Sykomorenfrüchte, Perseabaum(früchte?) 5 Stiegen, 5 Stiegen Kesebet-Baum(früchte?), 10 Sack Laub, 10 Sack(?) Feldpflanzen und Ausrüstung (mit) diesen 6 Gefäßen (Hin-Maß?) von Moringa-Baum-Öl (sowie) Harz(?) ? Krug.

bbawbriefe:pBerlin 10035//Brief eines Vorgesetzten: [VS;x+9]

ksb.t in following corpora

bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawpyramidentexte
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Same root as

kbs, "[ein heiliger Baum]" | "[a sacred tree]"

Written forms

V31A-O34-D58-X1-M1A: 2 times

𓎢𓊃𓃀𓏏𓆮

V31A-S29-D58-X1-M1A: 2 times

𓎢𓋴𓃀𓏏𓆮

V31A-S29-D58-X1-M33B: 2 times

Cannot be displayed in unicode

V31-S29-D58-M1-X1-Z2: 1 times

𓎡𓋴𓃀𓆭𓏏𓏥

V31A-O34-D58-Z7-M1A: 1 times

𓎢𓊃𓃀𓏲𓆮

V31A-S29-D58-X1-N33-Z2: 1 times

𓎢𓋴𓃀𓏏𓈒𓏥

V31A-O34-D58-X1-M33B: 1 times

Cannot be displayed in unicode

V31A-O34-D58-X1-N33-Z2: 1 times

𓎢𓊃𓃀𓏏𓈒𓏥

Used hieroglyphs

D58: 11 times
X1: 10 times
V31A: 10 times
S29: 6 times
O34: 5 times
M1A: 5 times
Z2: 3 times
M33B: 3 times
N33: 2 times
V31: 1 times
M1: 1 times
Z7: 1 times

Dates

OK & FIP: 10 times
MK & SIP: 9 times
NK: 6 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 14 times
Upper Egypt (South of Assiut): 9 times
unknown: 2 times

Co-textual translations

[ein Baum]: 23 times
Kesbet-Hain: 1 times
[Baum]: 1 times

Part of speech

substantive: 25 times
substantive_fem: 25 times
st_absolutus: 15 times
singular: 15 times
feminine: 15 times
st_pronominalis: 10 times
plural: 10 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy