ḏdꜣ

Main information

Most relevant occurrences

jwf ḏdtj gs 1/64 jrp 1/64 bnj,w ḥsb gs.du n(,j) psḏ ḥsb //[10.8]// tʾ w(ꜣ)ḏ rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-32 snṯrj rʾ-64 tpnn rʾ-64 jn〈n〉k rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm 1/16

Fettes Fleisch: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Dattelsirup: 1/4 (Dja), die zwei Hälften der $psḏ$-Schoten/Hülsen: 1/4 (Dja), frisches Brot: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/32 (Dja), Weihrauchharz: 1/64 (Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), $jnnk$-Pflanze (Konyza?): 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

sawmedizin:Papyrus Berlin P. 3038//〈Recto: 〉 Medizinischer Text: [10.7]

//[15,2/alt 104]// ⸢jwi̯⸣ n=k rm.w.pl m šn[ꜥ.w] pḥ=k ⸢m⸣ //[15,3/alt 105]// ꜣpd.pl ḏdꜣ ⸢ḥr⸣-[n,tt] [ntk] [j]t n nmḥ //[15,4/alt 106]// hj n ḫꜣ[r,t] [sn] n wḏꜥ,t //[15,5/alt 107]// šnd,yt n.t jw,[t]w mw.[t]=[f]

Die Fische, sogar die Scheuen (?), werden zu dir kommen (und) du wirst Beute machen unter dem fetten Geflügel, eben weil du der Vater des Waisen bist, der Gatte der Wit[we, der Bruder] der Geschiedenen, der Lendenschurz dessen, der keine Mutter hat.

sawlit:pRamesseum A = pBerlin P 10499〈 (Bauer, R)〉//Recto: Der beredte Bauer (Version R): [15,2/alt 104]

jwf n(,j) jḥ ḏdꜣ

Fleisch eines fetten Rindes.

sawmedizin:Papyrus Ebers//79,5-85,16 = Eb 627-696: Salbmittel zur Gefäßbehandlung: [80,1]

wšb,t 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ꜥd ḏdꜣ 1

$wšb.t$-Mineral: 1, Unterägyptisches Salz: 1, fettes Fett: 1.

sawmedizin:Papyrus Ebers//70,1-71,21 = Eb 515-542: "Heilmittel zum Ausheilen von Wunden am Leib": [71,2]

jwf ḏdꜣ rʾ-16 jrp //[51,11]// 1/64 wnšj rʾ-16 d(ꜣ)b rʾ-16 mꜣt,t rʾ-16 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/16 1/64

Fettes Fleisch: 1/16 (Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/16 (Dja), Feigen: 1/16 (Dja), Sellerie: 1/16 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

sawmedizin:Papyrus Ebers//50,21-51,14 = Eb 284-293: "Heilmittel, um dem Herzen Nahrung zu geben": [51,10]

ḏdꜣ in following corpora

sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Same root as

Written forms

I10-D46-G1-Z5-Y1: 6 times

𓆓𓂧𓄿𓏯𓏛

I10-D46-G1-Z5-Aa2: 4 times

𓆓𓂧𓄿𓏯𓐎

I10-D46-G1-Aa2: 2 times

𓆓𓂧𓄿𓐎

I10-D46-G1-F5: 1 times

𓆓𓂧𓄿𓄃

I10-D46-W24-Z7-Aa2-G38-Z2: 1 times

𓆓𓂧𓏌𓏲𓐎𓅬𓏥

I10-D46-X1-Z4-Aa2-Z3: 1 times

𓆓𓂧𓏏𓏭𓐎𓏪

I10-D46-Z7-Aa2-Z3: 1 times

𓆓𓂧𓏲𓐎𓏪

I10-D46-Aa2: 1 times

𓆓𓂧𓐎

Used hieroglyphs

I10: 17 times
D46: 17 times
G1: 13 times
Aa2: 10 times
Z5: 10 times
Y1: 6 times
Z7: 2 times
Z3: 2 times
F5: 1 times
W24: 1 times
G38: 1 times
Z2: 1 times
X1: 1 times
Z4: 1 times

Dates

MK & SIP: 12 times
NK: 5 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 12 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 5 times

Co-textual translations

fett: 17 times

Part of speech

adjective: 17 times
masculine: 17 times
singular: 15 times
plural: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy