Jp.t-s.wt

Main information

Most relevant occurrences

ꜥḥꜥ.n sjp ḫ,t=f r pr-ḥḏ //[liS 70]// šnw,t=f r ḥtp-nṯr n.t Jmn m Jp,t-s,t.pl

Dann wurde sein (= Nimlot) Besitz im Schatzhaus (und) seine Scheune (= landwirtschaftliche Erzeugnisse) im Gottesopfer (= Tempelvermögen) des Amun in Karnak registriert.

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [liS 69]

šdi̯.t šnḏd [wjꜣ] [n(,j)] [Ḫnt,j-ẖ,tj] nb Km-wr //[col. x+30]// [šmsi̯] [r] [ḥw,t-nṯr] [n(,j).t] [Jmn] m Jp,t-s,wt n Mnṯ,w [nb] ⸮[Jwn,]j?

Herstellen aus $šnḏd$-Holz (?): [eine Barke des Chenticheti] des Herrn von Kem-wer (=Athribis); [geleiten zum Tempel des Amun] in Karnak, für Month, [Herr von Arma]nt (?);

sawlit:Annaleninschrift Amenemhets II. Fragment M//〈Annaleninschrift Amenemhets II. Fragment M〉: [col. x+29]

//[1]// [ḥtp-ḏi̯-nzw] [...] nṯr.pl jm(,j).w Jp,t-s,tpl nṯr.pl jm(,j).w ẖr,t-nṯr ḏi̯=sn ḫꜣ m pr(,t)-ḫrw ḫꜣ m šs ḫꜣ m mnḫ,t ḫꜣ m snṯr ḫꜣ m mrḥ,t ḫꜣ m ḥtp,t [ḫꜣ] m ḏfꜣ.pl ḫꜣ m (j)ḫ,t nb(.t) nfr.t wꜥb.t ḫꜣ m (j)ḫ,t nb(.t) nfr.t bnr(.t) n kꜣ n ḥm-nṯr ḥm-Ḥr,w ḥm-nbw,t ḥsk-Ḫns,w-bḥd,t(j) zẖꜣ(,w)-mḏꜣ(,t)-nṯr-Ḥr,w-bḥd,t(j) jm,j-rʾ-ḥm,pl-nṯr-n-nṯr,pl-⸢rs(,j)⸣ ḥꜣ(,tj)-[ꜥ]-n-⸢Ḏb(ꜣ)⸣,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ-n-Nʾ,t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr(,y)=f Pꜣ-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw

[Ein Königsopfer des ... und] der Götter in Karnak und der Götter in der Nekropole; mögen sie geben tausend Totenopfer, tausend Alabastergefäße, tausend Kleidungsstücke, tausend Weihrauch, tausend Salböl, tausend Opfer, [tausend] Speisen, tausend von allen guten und reinen Dingen, tausend von allen guten und süßen Dingen für den Ka des Priesters, Horusdieners, Dieners des 'Goldes', $ḥsk$-Priesters des Chons von Edfu, Schreibers des Gottesbuches des Horus von Edfu, Vorstehers der Priester der Götter des Südens, Bürgermeisters von Edfu, Bürgermeisters der Stadt (Theben), Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Patjenfi, des Gerechtfertigten.

bbawgraeberspzt:〈südlicher Architrav〉//T 6: Opferformel: [1]

zp tp,j n ḥm=f r ḏi̯.t m-ḥr-n [...] //[4]// r thm kꜣ,t nb.t šꜣꜥ-m Ꜣbw nfr,yt-r Zmꜣ-bḥd,t ḥꜣ,wtj n mšꜥ //[5]// r jri̯.t bḥ.y ꜥꜣ n šꜥd jnr n r(w)ḏ,w r jri̯.t pꜣ bnbn ꜥꜣ n Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj M-rn≡f-m-šw-n,tj-m-jtn m Jp,t-s,wt

Das erste Mal, dass seine Majestät [den ... ] beauftragt hat, um alle Arbeiten voranzutreiben von Elephantine bis Zema-Behdet sowie den Obersten der Truppe, um die große Frondienstleistung des Abbauens von Sandstein auszuführen - damit der Obelisk gefertigt werden kann von/für Re-Harachte in seinem Namen Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton) in Karnak.

bbawamarna:〈Stele vom〉 Gebel Silsile//Stelentext: [3]

//x+4,2// ḏi̯.tw n=k mnḫ,t(.pl) n nṯr(.pl) nṯr,t(.pl) jm,j.w(pl) Jp,t-s.wt

Es werden dir die menechet-Stoffe der Götter und Göttinnen gegeben, die sich in Karnak befinden.

bbawtotenlit:Papyrus Boulaq 3 (Theben West)//Balsamierungsritual: x+4,2

Jp.t-s.wt in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawramessiden
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Written forms

M17-Q3-X1-O1-Q1-X1-Z2-O49: 1 times

𓇋𓊪𓏏𓉐𓊨𓏏𓏥𓊖

M17-Q3-X1-Q1-X1-Z2-O49: 1 times

𓇋𓊪𓏏𓊨𓏏𓏥𓊖

O46-X1-Q1-Z2-O49: 1 times

𓊓𓏏𓊨𓏥𓊖

O45-X1-Q1-Z2-O49: 1 times

𓊒𓏏𓊨𓏥𓊖

O45-Q1-Z2-O49: 1 times

𓊒𓊨𓏥𓊖

M17-Q3-Z4-O45-Q1-Q1-Q1-Z2-O49-G7-Z3A: 1 times

𓇋𓊪𓏭𓊒𓊨𓊨𓊨𓏥𓊖𓅆𓏫

M17-Q3-Z4-O45-Q1-Z2-O49-G7-Z3A: 1 times

𓇋𓊪𓏭𓊒𓊨𓏥𓊖𓅆𓏫

M17-Q3-X1-O1-Q1-Q1-Q1-O49-Z2: 1 times

𓇋𓊪𓏏𓉐𓊨𓊨𓊨𓊖𓏥

Used hieroglyphs

Q1: 12 times
Z2: 8 times
O49: 8 times
X1: 7 times
M17: 5 times
Q3: 5 times
O45: 4 times
O1: 2 times
Z4: 2 times
G7: 2 times
Z3A: 2 times
O46: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 8 times
NK: 8 times
MK & SIP: 6 times
unknown: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 14 times
Nubia: 4 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
unknown: 2 times

Co-textual translations

Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel): 23 times

Part of speech

entity_name: 23 times
org_name: 23 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy