Ḥtpw
Main information
• Hetepu
german translation
• Hetepu
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 400022
lemma id
• RPN I 260.8
bibliographical information
Most relevant occurrences
//Z1// zẖꜣ Ḥtpw nsw,t //Z2// ⸢ḫtm⸣-wjꜣ //K3// jmj-rʾ-jꜥꜣw //K4// jmj-rʾ-jꜥꜣw ⸢Nḥrj⸣
Der Schreiber Hetepu ... [Titel](?) des Königs, (und) ... Siegler der Barke und Vorsteher der Dolmetscher ..., (und) der Vorsteher der Dolmetscher Neheri (?)
IBUBd2UbcUp7pkQPi2e37ROGqSQ
sentence id
//K1// prt zẖꜣ-smn.tw Ḥtp,w ḥnꜥ Nsw-nfr[...]
Das Herabsteigen des Schreibers der Prospekteure Hetepu zusammen mit Nisunefer...
IBUBd24iobWetk7VqfmFTK97wao
sentence id
//[3⁝7]// Ḥtpw [...]
keine Übersetzung vorhanden
IBUBdQq3Jy4JqEfjrX0RxA5WDFA
sentence id
//K2// ṯn-n,w-rʾ nw šꜣ〈s〉=k r jtḥ r bw n.t(j) Sn zꜣ Ḥtpw m jni̯=k //K3// ḫpš n(,j) jḥ m jwi̯ zꜣ=k jm ḥnꜥ N〈n〉-wꜣi̯≡f m ḏd=k
Ein mündlicher Bericht darüber ist dies, daß du zur Festungsanlage reist, zu dem Ort, an dem Sen's Sohn Hetepu ist, als du den Vorderschenkel des Rindes gebracht hast und als dein Sohn (=ich) zusammen mit Nen-waief kam, (und) als du gesagt hast:
IBUBd009vrEHM0EwthdGgDpaAbM
sentence id
Ḥtpw in following corpora
- bbawarchive
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
Best collocation partners
- ḫtm.w-ꜥḥꜥ.w, "Siegler der Schiffe" | "sealer of ships"
- Nn-wꜣi̯=f, "Nen-waief" | "Nen-waief"
- Sn, "Sen" | "Sen"
Dates
Findspots
- Eastern Desert: 2 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
Co-textual translations
- PN/m: 2 times
- Hetepu: 2 times
Part of speech
- entity_name: 4 times
- person_name: 4 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License