Wsr

Main information

Most relevant occurrences

//[7]// w{ꜣ}ḏ,t nb nḫt rn=f wsr hp,w=f mn wꜣḥ mj Ḏḥw,tj

(Es gibt ein) Dekret des siegreichen Herrn - sein Name ist User/der Mächtige; seine Gesetze sind bleibend und dauerhaft wie (die des) Thoth - (, das besagt):

sawlit:〈14. 〉oLouvre (und oCaillaud = oLouvre E 13158)//Satirischer Brief pAnastasi I, 8.3-9.2: [7]

//[2]// pr-ḫrw n=f m Wpi̯-rnp,t Tp,j-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Wꜣg ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb Tp,j-ꜣbd Tp,j-smd,t (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ Wsr

Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), jedem Fest täglich, (am) Ersten des Monats und (am) Tepi-Semdet (dem) Vorsteher der Totenpriester User.

bbawgrabinschriften:Eingang//Sturzbalken: [2]

jr nfr-n jnn=f jr,w 3 ḏd.w md(w),t tn //K8// r-gs=sn n mn (j)ḫ,t nb(.t) jm=f n.t Wsr pn j:mn m zꜣ=f šps-nswt (j)m(,j)-rʾ-jꜥꜣ(,w) Ṯꜣw

Wenn er diese drei Zeugen nicht bringt, in deren Gegenwart diese Rede zu sagen war, so soll keine Sache dieses User bei ihm bleiben, (sondern sie) soll bei seinem Sohne, dem Königsedlen und Vorsteher der Fremdsprachigen Tschau bleiben.

bbawarchive:pBerlin 9010//Prozessurteil: K7

//[VS;2]// ḏd.w n=f Z-n-wsrt ḥnꜥ mw,t=f Wsr zꜣ zꜣ [...] //[VS;3]// jni̯.t(w) bꜣk,w=s n(,j) rnp,t 9 mt-jfd ⸢ḥnꜥ⸣ [...] //[VS;4]// Nfr-jmn-m-ḥꜣt-ꜥnḫ-ḏt-r-nḥḥ

... was ihm sagt Senwosret zusammen mit seiner Mutter Users Tochter [...(PN)] ..., daß gebracht werden ihre Steuern vom Jahr 9 an Vierfadengewebe und (?) ... (zum Ort namens) 'Amenemhet, der immer und ewig lebe, ist vollkommen'.

bbawbriefe:pBerlin 10042//Brief des Senwosret: [VS;2]

//[linker Innenpfosten]// jmꜣḫ Wsr

Der Würdige User

bbawgrabinschriften:Scheintür des User (G2353, Schacht Y)//〈TEXT〉: [linker Innenpfosten]

Wsr in following corpora

bbawarchive
bbawbriefe
bbawgrabinschriften
sawlit

Best collocation partners

Written forms

G43-F12-S29: 3 times

𓅱𓄊𓋴

F12-S29-D21: 1 times

𓄊𓋴𓂋

Used hieroglyphs

F12: 4 times
S29: 4 times
G43: 3 times
D21: 1 times

Dates

OK & FIP: 23 times
MK & SIP: 4 times
NK: 2 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 22 times
Upper Egypt (South of Assiut): 7 times

Co-textual translations

User: 28 times
PN/m: 1 times

Part of speech

entity_name: 29 times
person_name: 29 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy