Ḫwi̯=f-wj
Main information
• Cheops
german translation
• Cheops
english translation
• entity_name: kings_name
part of speech
• 400277
lemma id
• Beckerath, Königsnamen, IV 2
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[14.13 (= alt 8.13)]// jni̯.n.tw=s m bjꜣ,yt n ḥm n(,j) nsw-bj,t Ḫ(wi̯)≡f-w(j) ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
Als wunderbare Sache wurde es der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Cheops, gerechtfertigt, gebracht.
IBUBdQSisWjcxkN6u0wojNLvEAE
sentence id
jst wršu̯ ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw //[7, 7]// ḥr ḥḥj n=f nꜣ n(,j) jp,t.pl n.t wn,t n.t Ḏḥwtj r jri̯.t n=f mj,tt //[7, 8]// jr,j n ꜣḫ,t=f
- Nun, die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheops𓍺, gerechtfertigt, pflegte Zeit damit zu verbringen,
zu suchen für sich die Iput-Kammern des $Wn.t$-Heiligtums des Thot, um für sich ein damit Vergleichbares für seinen Horizont zu machen. -
IBUBdyd0Ipap40NqgyWWkNwe0To
sentence id
//[1]// mw,t=s zꜣ,t-nswt-bjtj Ḫwi̯≡f-wj //[2]// wr,t-ḥts Ḥtp-ḥr≡s zꜣ,t=s mr,(y)t=s //[3]// mꜣ(ꜣ,)t-Ḥr,w-Stẖ wr,t-ḥts Mri̯=s-ꜥnḫ
Ihre Mutter, Tochter des Königs von Ober- und Unterägypten, Cheops, die Große des Hetes-Zepters Hetep-heres (und) ihre Tochter, ihre Geliebte, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters Meries-anch.
IBUBd00aHLHvaUpruMtWYcz0efs
sentence id
//K1// ḥrw Mḏdw //K2// nsw,t-bj,t nb,tı͗ Mḏdw //K3// Ḫwj≡f-wj ḥr.wj-nb.wj //K4// ḥrw ṯmꜣ-[ꜥ] //K5// ⸢ḏ⸣ n //Z6// H̱nmw-ḫwj=f-wj nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
Horus Mededu, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Mededu, Cheops, die Beiden Goldhorus, Horus mit starkem Arm, dem [Leben ...] gegeben ist, Chnum-Cheops, der große Gott.
IBUBdygz0fnKSkQAhaBQgL0d4HQ
sentence id
//Zx+2// Ḫwj≡f-wj
Cheops...
IBUBdQ4Um3mgkEkrlCv2ia4lXzk
sentence id
Ḫwi̯=f-wj in following corpora
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- sawlit
- sawmedizin
Best collocation partners
- Mḏdw, "[Horusname von Cheops]" | "[Horus-name of Cheops]"
- nswt-bj.tj, "König von Ober- und Unterägypten; König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)" | "king of Upper and Lower Egypt"
- zꜣ.t-nswt-bj.tj, "Tochter des Königs von Ober- und Unterägypten" | "daughter of the king of Upper and Lower Egypt"
Written forms
Used hieroglyphs
- I9: 10 times
- Z7: 10 times
- Aa1: 9 times
Dates
- MK & SIP: 9 times
- OK & FIP: 5 times
- NK: 1 times
Findspots
- unknown: 10 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- Eastern Desert: 1 times
Co-textual translations
- Cheops: 12 times
- KN/Cheops: 2 times
- KN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 15 times
- kings_name: 15 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License