Sꜣḥ.w-Rꜥw
Main information
• Sahure
german translation
• Sahure
english translation
• entity_name: kings_name
part of speech
• 400280
lemma id
• Beckerath, Königsnamen, V 2
bibliographical information
Most relevant occurrences
jmi̯=k sꜣḥ m ẖ,t=s m rn=k pwy //[10, 17]// n(,j) Sꜣḥ-Rꜥ
"Mögest du nicht länger treten in ihrem Leib in diesem deinem Namen 'Sahure'."
IBUBd3jOp4IwlkPIjz0LJVYQ9eU
sentence id
//K1// ḥrw Nb-ḫꜥw //K2// nsw,t-bj,t Sꜣḥw-Rꜥw ꜥnḫ ḏ,t
Horus Nebchau, König v. O.Äg. u. U.Äg. Sahure, der ewiglich lebt.
IBUBdxx545GlDEVWmpx8BQvtF5w
sentence id
//Z1// ḥrw Nb-ḫꜥw Sꜣḥw-rꜥw //Z2// ꜥnḫ ḏ,t
Horus Nebchau Sahure, der ewiglich lebt.
IBUBd7vQF6kkw0T2o9qVhiquQnQ
sentence id
ꜥnḫ ḏd Sꜣḥw-Rʾw Šd,w-ḥꜣm,t ⸮jjw?
Leben und Dauer: Sahure, Schedu-Hamet. ...?..
IBUBdxVXjcQHBkl1hfFxZrLhQkg
sentence id
⸢jz,t⸣ ⸮Jwnwı͗? Sꜣḥw-Rꜥw ꜥnḫ ḏ,t
Die Truppe(?) von Iuni (?) des (?) Sahure, der ewig lebt.
IBUBd9OGfYSb8EzQtP0T3OFWdXs
sentence id
Sꜣḥ.w-Rꜥw in following corpora
- bbawfelsinschriften
- sawlit
Best collocation partners
- Nb-ḫꜥ.w, "[Horusname Sahures]" | "[Horus-name of Sahure]"
- šd.w-ḥꜣm.t, "Schedu-hamet (eine Bergwerksmine)" | "Shedu-hamet (a mine)"
- Ḥr.w, "Horus (Horusname der Königstitulatur)" | "Horus (as the first element of the king's titulary)"
Written forms
D21-D36-N6-G7-S29-Aa17-G1-V28-D61-D54-A1: 1 times
𓂋𓂝𓇴𓅆𓋴𓐟𓄿𓎛𓃃𓂻𓀀
Used hieroglyphs
- D21: 1 times
- D36: 1 times
- N6: 1 times
- G7: 1 times
- S29: 1 times
- Aa17: 1 times
- G1: 1 times
- V28: 1 times
- D61: 1 times
- D54: 1 times
- A1: 1 times
Dates
- OK & FIP: 5 times
- MK & SIP: 1 times
Findspots
- Eastern Desert: 4 times
- unknown: 1 times
- Nubia: 1 times
Co-textual translations
- KN/Sahure: 4 times
- Sahure: 1 times
- KN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 6 times
- kings_name: 6 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License