My

 Main information

• My german translation
• My english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 400850 lemma id
• RPN I 146.10 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[25.2]// [...] jdn,w Mꜥy n Ṯkw n wr-n-mḏꜣ,y //[25.3]// Jni̯-ḥr,t-nḫ[t] n Pꜣ-r(w)d-n-Pꜣ-Rꜥ ḥr,j-pḏ,t Yjy n //[25.4]// Pꜣ-r(w)d-n-〈Pꜣ-〉Rꜥ
Der stellvertretende Befehlshaber von Tscheku, May, an den Großen-der-Medjai vom Gebiet des Pre, Onurisnacht, (und an) den Truppenvorsteher vom Gebiet des (P)re, Yiy:
sawlit:pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)//25.2-27.3: Ein Großer der Medjai entzieht sich seiner Verantwortung: [25.2]
IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE sentence id
[m] [j]dn,w Mꜥy n Ṯkw j:ḏi̯ sn n=n m zẖꜣ,w ḫru̯=f n=⸢n⸣
Es ist der stellvertretende Befehlshaber von Tscheku, May, der sie euch (wörtl.: uns) schriftlich gegeben hat." so sagte er (der Große der Medjai) zu uns."
sawlit:pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)//25.2-27.3: Ein Großer der Medjai entzieht sich seiner Verantwortung: [26.1]
IBUBd0Q7TGYe6Uyliy7ZB3b4SP8 sentence id
//[verso]// nꜣ mtr,w.ypl r pꜣ swn,w jr.yt tꜣ ḥm,t Nb-Mḥy Jy-ḥr-sꜣ ḫft-〈ḥr〉 My ḫft-〈ḥr〉 Tj[_]ꜣ
[verso]: Die Zeugen für den Preis, den die Dienerin des Neb-Mehy (namens) Iy-her-sa ausgehandelt hat: vor My, vor Ti-[_]a
bbawamarna:pBerlin 9784//Dritte Eintragung: [verso]
IBUBd8K7oiIdQ0oJtX9XzOIPmAs sentence id
//[1]// zẖꜣ,w My n(,j) Zꜣ,w(tj) n zẖꜣ(,w) Mḥ
Der Schreiber My von Assiut an den Schreiber Mah:
bbawbriefe:oAmarna 2//Brief des May an den Schreiber Mah: [1]
IBUBdQ8s8tsCO0LptMKjeeixQO4 sentence id

 My in following corpora

 Best collocation partners

  1. jdn.w-n-Ṯkw, "Stellvertreter von Tjeku" | ""
  2. Pꜣ-rwḏ-n-pꜣ-Rꜥw, "Ufer des Re (östliche Deltagrenze)" | "Bank-of-Re (eastern border of the delta)"
  3. Ṯkw, "Tjeku" | ""

 Written forms

G17-D36-Z7-M17-M17-B1: 1 times

𓅓𓂝𓏲𓇋𓇋𓁐

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy