Ꜥztr.t
Main information
• Astarte
german translation
• Astarte
english translation
• entity_name: gods_name
part of speech
• 40880
lemma id
• Wb 1, 227.3; LGG II, 212
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[rt. 18,x+1]// [__]ꜣw~nꜣ~[_] [_]=k pꜣ [...]=sn ꜥntj ḥnꜥ ꜥz~tj~rʾ~tw
[…]..[.] dein / dich [..] der […], sie [sandten?] Anat und Astarte.
IBcCI7yTi9yWUE9lqSfvfV1p1ig
sentence id
jr nꜣ ḏr,t.pl //[Vso. 13]// n tꜣy=k mꜥ~jrʾ~kꜣ~bw~tj,t ꜥntj,t //[Vso. 14]// ꜥstj~jrʾ~tj,t
Was die $Ḏr.t$-Objekte deines Streitwagens angeht: Anath und Astarte (sind sie).
IBUBdQEoh87gdUIjr0vy7wJUxRk
sentence id
//[ii. a. Kartusche]// //[1]// nswt-bj,tj [Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw] //[2]// ⸢zꜣ⸣-Rꜥw Stẖ,y-mr-n-Ptḥ //[3]// ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw //[4]// mr.y Mnṯ,w Ꜥztrt
[König]: König von Oäg. und UÄg.: Men-maat-Re, Sohn des Re: Sety-mery-en-Ptah, dem Leben gegeben wie Re, der geliebt wird von Month und Astarte.
IBUBdwvQmy7QCkVAsdusWi7JiDE
sentence id
//[5,y-1]// [...] [ꜥstj~j]rʾ~tj[,t]
[--- Asta]rte.
IBUBd0HX7aQ6g0iRh1KAMGB52eQ
sentence id
jw ꜥst~j[rʾ~tj,t] [...]
Dann [---] Asta[rte ---]
IBUBd8WUQ6mzi0z4kwdTTRGbnok
sentence id
Ꜥztr.t in following corpora
- bbawramessiden
- sawlit
- sawmedizin
Best collocation partners
- ꜥnt, "Anat" | "Anat"
- jḥ, "Komm!; Auf!; Geh!" | "hey!"
- wbn.w, "Osten ("Sonnenaufgang")" | "the east"
Written forms
D36-O34-U33-M17-Z4-D21-Z1-U33-M17-X1-Z5-I12: 4 times
𓂝𓊃𓍘𓇋𓏭𓂋𓏤𓍘𓇋𓏏𓏯𓆗
D36-O34-U33-Z4-D21-Z1-U33-M17-X1-H8-I12: 1 times
𓂝𓊃𓍘𓏭𓂋𓏤𓍘𓇋𓏏𓆇𓆗
D36-O34-U33-M17-Z4-D21-Z1-U33-M17-X1-H8-I12: 1 times
𓂝𓊃𓍘𓇋𓏭𓂋𓏤𓍘𓇋𓏏𓆇𓆗
D36-O34-U33-M17-D21-Z1-X1-Z7-G7: 1 times
𓂝𓊃𓍘𓇋𓂋𓏤𓏏𓏲𓅆
Used hieroglyphs
- U33: 17 times
- M17: 16 times
- D36: 9 times
- O34: 9 times
- D21: 9 times
- Z1: 9 times
- Z4: 8 times
- X1: 7 times
- I12: 7 times
- Z5: 5 times
- H8: 2 times
- Z7: 1 times
- G7: 1 times
Dates
Findspots
- unknown: 9 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 2 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 14 times
- gods_name: 14 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License