zẖꜣ.w-ꜣḥ.wt

 Main information

• Schreiber der Felder german translation
• scribe of the fields english translation
• epitheton_title: title part of speech
• 450361 lemma id
• Jones, Titles OK, no. 3043 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[C.1]// pr,t-ḫrw tʾ ḥnq,t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(,w) zẖꜣ(,w)-〈ꜣ〉ḥ,t.pl Jni̯-(j)t≡f-jqr mꜣꜥ-ḫrw
An invocation offering (of) bread and beer, a thousand bulls and birds for the dignified scribe of the fields Antefiqer, justified.
sawlit:Stele des Antefiqer (Leiden V 3 = AP 7)//〈Stele des Antefiqer (Leiden V 3 = AP 7)〉: [C.1]
IBUBd3d7IlCwqkzFlAqmIPTkgKA sentence id
//[1,17]// [...] [...] //[2,1]// rḏi̯.t.n=j jnt.〈t〉w=s n zẖꜣ(,w)-ꜣḥ,t.pl //[2,2]// Sry ḥr ḏd.t.n=j //[2,3]// nb.t
... den ich veranlasste, daß man sie/es bringt zu dem Schreiber der Felder Sery wegen allem, was ich befohlen hatte.
bbawbriefe:pUC 32209//Brief eines Unbekannten an eine Frau: [2,1]
IBUBd4ybiQzQWUXWpc3fGCzQrqE sentence id
//[4⁝4]// Ḫpš zẖꜣ,w-⸢ꜣḥ,wt⸣ [...]
Chepesch (2. u.äg. Gau) - der Schreiber der Felder ...
bbawarchive:pBerlin P 15724 (87 D)//pBerlin P 15724 (87 D): [4⁝4]
IBUBdW54mVjGpEBBrWwNga3PT8U sentence id
//[5]// ⸢zẖꜣ,w⸣-ꜣḥ,⸢wt⸣ Wsr-kꜣ≡f-ꜥnḫ,w //[5⁝Z2]// 1
Der Schreiber der Felder Userkaf-anchu - 1 (Einheit).
bbawarchive:pBerlin P 15723 verso (83)//pBerlin P 15723 verso (83): [5]
IBUBd6uR5QrhE0K1pVOCAsKdQqs sentence id
//[D.1]// jmꜣḫ(,w) zẖꜣ(,w)-〈ꜣ〉ḥ,t.pl Jmn,j msi̯.n Ḥpw
The dignified scribe of the fields Ameni, born of Hepu.
sawlit:Stele des Antefiqer (Leiden V 3 = AP 7)//〈Stele des Antefiqer (Leiden V 3 = AP 7)〉: [D.1]
IBUBdQf1xJwVg0y0rgGJhq9WR9Q sentence id

 zẖꜣ.w-ꜣḥ.wt in following corpora

 Best collocation partners

  1. Jni̯-jtj=f-jqr.w, "Intef-iqeru" | "Inyotef-iqeru"
  2. Sry.w, "Seryu" | ""
  3. Wsr-kꜣ=f-ꜥnḫ.w, "Userkaf-anchu" | "Userkaf-ankhu"

 Written forms

Y3-V28-X1-N23-Z2: 5 times

𓏞𓎛𓏏𓈇𓏥

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy