jm.j-tp
Main information
• vor etwas befindlich; an der Spitze befindlich
german translation
• in front; foremost
english translation
• adjective: nisbe_adjective_preposition
part of speech
• 500038
lemma id
• WbZ
bibliographical information
Most relevant occurrences
zni̯ ḥr-gs,wj wꜣ(,t) //[9]// r dndn tp=k (j)n jm,j.w-tp=k
Gehe neben dem Weg dahin(?) zum Abschneiden deines Kopfes durch Die vor dir!
IBUBd2XB7n0gV0X4mjT56QNhQL0
sentence id
m=k sw m jm,j-tp s,t-wr,t
Siehe, er ist der vorne am Thron!
IBUBdQPlK6HRbUL3p9BCIsukARc
sentence id
sḫm n,tj.w mds jm,j.w-tp=sn ḥnkz,t jm,j.w mfk(ꜣ,t)=sn wr.pl ꜣḫ.w //[2]// spd ꜣ,t jw=j r p,t šꜥd=j r tꜣ ṯz-pẖr
(Oh) Mächtiger derer, deren Hörner ("am Kopf Befindliche") scharf sind und die Locken aus ihrem Türkis bestehen, Große, "Verklärte" mit wirksamer Kraft, ich gehöre zum Himmel, wobei mein Schrecken zur Erde reicht und umgekehrt!
IBUBd8MB4kjeUUaTgI2O0Jtzonw
sentence id
Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw //[23]// sr n=f mk,t n jm,j.w-tp s,t-wr.t
Osiris NN, gerechtfertigt, ist einer, der ihm Schutz kündet für diejenigen vor dem großen Thron.
IBUBd38y5ClDo0LTjc7ZPReWKzI
sentence id
jm.j-tp in following corpora
Best collocation partners
- ḥr-gs.wj, "neben" | ""
- s.t-wr.t, "großer Thron (Königs-/Götterthron)" | "great seat (throne)"
- dndn, "abschneiden" | ""
Dates
- TIP - Roman times: 3 times
- NK: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 4 times
Co-textual translations
- vor etw. befindlich: 2 times
- vor etwas befindlich; an der Spitze befindlich: 1 times
- Subst. "die am Kopf Befindlichen" = Hörner: 1 times
Part of speech
- adjective: 4 times
- nisbe_adjective_preposition: 4 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License