mj-nꜣ

 Main information

• hierher german translation
• here english translation
• adverb part of speech
• 68390 lemma id
• Wb 2, 44.1; Lesko, Dictionary, 209; vgl. EAG § 754.2 bibliographical information

 Most relevant occurrences

m=k s[w] jwi̯ //[10.5]// r-šꜣꜥ mj-nꜣ jri̯.y=f swn [...] swn〈wn〉 n=j r-ḏd
Siehe, er ist (nämlich) hierher gekommen, damit er mir schmeichelt (oder: mich überredet) mit den Worten:
sawlit:pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)//Rto 9.7-10.9: Brief bezüglich einer Entlassung: [10.4]
IBUBd4ymaPzWT0N7oyzqljXa8QY sentence id
//[1]// rs r ḥr mr jmn,t mj-nw ꜣ
Achte auf das Lenktau - der Kanal des Westens ist doch hierher!
bbawgrabinschriften:Nordwand (östl. Teil)//1. Boot 〈Beischriften〉: [1]
IBUBdzrrw9BIC0DllWSNCOctjCU sentence id
nn gr,t jy.n=j js mj-nꜣ ḏd.n=j n=ṯn r-ḏd m šnꜥ //[rto39]// ḫnms,t n(,j).t Ḥtp,t ḥr=s m nšw,t=s m pr,t=s
Als ich noch nicht hierher gekommen war, hatte ich zu euch gesagt: 'Haltet nicht eine Vertraute der Hetepet von ihr ab, weder ihre Haarmacherin noch ihre Dienerin!'
bbawbriefe:pMMA Hekanakhte II//2. Brief des Heqa-nacht: [rto38]
IBUBd1Tjz2GJgEjel5eHgPXJZJo sentence id
//[1.1]// j:mj-nw ḥr-qd
Alles hierher!
bbawgrabinschriften:Ostwand//Bier-/Ölabfüllung: [1.1]
IBUBd7gnaAWL6Eyvn6QtIhIPbr4 sentence id
mr ⸢jmn,t⸣ mj-nw ꜣ
Hier ist ja der Kanal des Westens.
bbawgrabinschriften:Eingang//südl. Türwange: [Text 2.2]
IBUBdWFaJVWn4UpGkW8C5aWlB2Q sentence id

 mj-nꜣ in following corpora

 Best collocation partners

  1. pr.t, "Dienerin" | "domestic servant (fem.)"
  2. swnwn, "schmeicheln" | "to flatter"
  3. ḫnms.t, "Freundin" | "friend"

 Written forms

W19-U20-W24: 2 times

𓏇𓍈𓏌

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy