mnj
Main information
• Rötel (?)
german translation
• [unidentified substance (med.)]
english translation
• substantive
part of speech
• 70100
lemma id
• Wb 2, 76.13; DrogWb 239; Westendorf, Handbuch Medizin, 500
bibliographical information
Most relevant occurrences
ꜣw,t-jb 1 //[54,19]// mnj 1 ꜥꜥm 1
Realgar: 1,Rötel (?): 1, $ꜥꜥꜣm$-Pflanzen: 1.
IBYCOB9IZ9AlFUJWgREIXQKKBvA
sentence id
kꜣp n=k sw m ꜥnt,w šwi̯ mnt
Beräuchere du ihn mit trockenen Myrrhen und $mnj$.
IBcCViWVjyLiNEOaom9axnszEyQ
sentence id
mj mnj r ḥꜥ.pl nṯr.pl
wie Rötel (?) für den Körper der Götter;
IBUBd8C53ZMxBUYNphaEXAjNPgI
sentence id
//[474]// jnk sf nꜣ bꜣkꜣ ḥr,j ms,wt=f m ky zp štꜣ //[475]// bꜣ jri̯ nṯr.pl dꜣ,tj.w jmn,t(j) p,t ḥmw jꜣb,tt nb Ḥr.du≡fj mꜣꜣ //[476]// stw,t=f nb ṯzi̯.w pri̯ m jḫḫ,w ḫpr,w=f n pr //[477]// mnj
Ich bin das Gestern, das, (womit) der Himmel schwanger ist, dessen Geburt noch einmal (stattfindet), der mit geheimem Ba, der die unterweltlichen Götter geschaffen hat, der zum Westen des Himmels gehört, Steuerruder des Ostens, Herr seiner zwei Gesichter, dessen Strahlen gesehen werden, Herr des sich-Erhebens, der aus der Dämmerung hervorgegangen ist, dessen Gestalt zum Haus des mnj-Harzes(?) gehört.
IBUBd55fSau7vUj8lAcTTCqYv3E
sentence id
mnj in following corpora
Best collocation partners
- Ḥr.wj=fj, "Seine beiden Gesichter" | "His-two-faces"
- ꜣw.t-jb, "Rauschrot (rotes Arsensulfit)" | "realgar (a pigment)"
- dwꜣ.tj, "unterweltlich" | "(one who) is in the nether world"
Written forms
Y5-N35-Z4-N33-Z2: 1 times
𓏠𓈖𓏭𓈒𓏥
Y5-N35-X1-Z9-N33-Z2: 1 times
𓏠𓈖𓏏𓏴𓈒𓏥
Used hieroglyphs
- Y5: 2 times
- N35: 2 times
- N33: 2 times
- Z2: 2 times
- Z4: 1 times
- X1: 1 times
- Z9: 1 times
Dates
- NK: 3 times
- MK & SIP: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 4 times
Co-textual translations
- [offizinell Verwendetes]: 2 times
- [offizinell Verwendetes (Mineral? Harz?)]: 1 times
- Rötel (?): 1 times
Part of speech
- substantive: 4 times
- st_absolutus: 3 times
- singular: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License