Ppy-snb.w
Main information
• Pepi-senebu
german translation
• Pepy-senebu
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 701412
lemma id
• RPN I 131.17
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// šps,w-nswt sḥḏ-ḥm,w-nṯr Ppj //[2]// Ppy-snb,w
Der Vornehme des Königs und Aufseher der Priester Pepi - Pepi-senebu.
IBUBdQqOT3Ae3UTFqhtujaH7kic
sentence id
//[1]// šps,w-nswt Ppy-snb(,w)
Der Vornehme des Königs Pepi-senebu.
IBUBd4Wa7zL0600XgTsur3dSkag
sentence id
//[Signalement⁝1]// mr,t Pjpj ntj(.t) rʾ-š [...] //[Signalement⁝2]// sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-ḏd-s,tpl-Ttj //[Signalement⁝3]// smr-wꜥ(w,)t(j) (j)m(,j)-rʾ-sqbb,wj-pr-ꜥꜣ //[Signalement⁝4]// jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w //[Signalement⁝5]// Ppj-snb(,w)
[Ein Titel?] am Meret-Heiligtum Pepis, das im Ra-Sche ist, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes und Versorgter durch Anubis Pepi-senebu.
IBUBdz1ixzYmRkbJhkTy8k6DyTI
sentence id
//[Signalement⁝1]// sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr ḏd-s,tpl-[Ttj] //[Signalement⁝2]// (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š ḏd-s,tpl-[Ttj] //[Signalement⁝3]// ḫnt,j-š-Ḏd-s,tpl-[Ttj] //[Signalement⁝4]// smr-wꜥ(w,)t(j) (j)m(,j)-rʾ-sqbb,wj-pr-ꜥꜣ //[Signalement⁝5]// ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t //[Signalement⁝6]// jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr pjpj-snb,w
Der Aufseher der ḥm-nṯr-Priester der Teti-Pyramide, Vorsteher der Pächter an der Teti-Pyramide, Pächter an der Teti-Pyramide, 'Einziger Freund', Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorlesepriester, Geheimrat des Morgenhauses, der Versorgte durch Osiris Pepi-senebu.
IBUBdQd9gaSdaUBKlpdmWzNeYYQ
sentence id
//[1]// zẖꜣ,w-qd,wt-pr-Mꜣtj,t Ppy-snb(,w) rn=f mꜣꜥ Ns-[⸮_?]
Der Umrisszeichner des Tempels der Matit Pepi-senebu, sein Beiname ist Nes-⸮_?.
IBUBd7hBIQ2Wz0gbitSMAicags0
sentence id
Ppy-snb.w in following corpora
Best collocation partners
- Ḏd-s.wt-Ttj, "Die Plätze des Teti dauern (Pyramidenkomplex des Teti)" | "Enduring-are-the-places-of-Teti (pyamid complex of Teti)"
- mr.t, "ein Meret-Sanktuar (eines Königs oder Gottes)" | "meret-temple"
- zẖꜣ.w-qdw.t-pr-Mꜣtj.t, "Umrisszeichner des Tempels der Matit" | "outline draughtsman of the temple of Matit"
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 5 times
Co-textual translations
- Pepi-senebu: 3 times
- PN/?: 1 times
- PN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 5 times
- person_name: 5 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License