Mrry

 Main information

• Merery german translation
• Merery english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 702346 lemma id
• RPN I 162.24 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[B.5]// rḏi̯.t ꜣw,t-ꜥ m ꜣpd.pl jn jmꜣḫ(,w) Mr{r},y n jt=(f) jmꜣḫ(,w) nb-jmꜣḫ Ḥr,w
Giving offerings of birds by the diginified Mery to his dignified father, lord of dignity, Hor.
sawlit:Stele des Mery (Louvre C 3 = AE 3)//〈Stele des Mery (Louvre C 3)〉: [B.5]
IBUBdWP1MALSukv9h7SHDLZtxYA sentence id
ḏi̯ jmn,t ꜥ.du=s r=f m jri̯ ḥtp,t zbi̯ jmꜣḫ smr-wꜥ,tj //[7]// (j)m(,j)-rʾ-ḫnt,w-š Ḥr,j-mr,w rn=f nfr Mrry
Der Westen gebe seine beiden Arme zu ihm als einem, der Frieden gemacht hat, und einem der, Versorgung erlangt hat, der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher der Chentuschi Heri-meru, sein Kosename ist Merery
bbawgrabinschriften:unterer Architrav//Opferformel: [1.1]
IBUBdxk7UlwD1UbCjIF7ZamPaZo sentence id
m-r-sr-wḫrt-nswt mrry
Der Vorsteher der Beamten der Werft des Königs Merery.
bbawgrabinschriften:Opferformel und Beischriften//Beischrift 1. Feld: [2]
IBUBd7axzHzNhULAiIfUztsKIw8 sentence id
m-r-sr-wḫrt-nswt mrry
Der Vorsteher der Beamten der Werft des Königs Merery.
bbawgrabinschriften:Opferformel und Beischriften//Beischrift 4. Feld: [4]
IBUBd7xQPsgB2EWOk0mQ2rXq0SU sentence id
m-r-sr-wḫrt-nswt mrry
Der Vorsteher der Beamten der Werft des Königs Merery.
bbawgrabinschriften:Opferformel und Beischriften//Opferformel als Überschrift: [1]
IBUBd7GP3w0Fi0gymsCZXaCpQA0 sentence id

 Mrry in following corpora

 Best collocation partners

  1. jm.j-rʾ-sr.w-wḫr.t-nswt, "Vorsteher der hohen Beamten der königlichen Werft" | "overseer of officials of the royal workshop"
  2. jm.j-s.t-ꜥ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ, "Gehilfe des Chentischi des Palastes" | "functionary of tenant-landholding of the Great House"
  3. ḫtm.w-ẖr.j-ꜥ, "Stellvertreter des Sieglers" | "assistant sealer"

 Written forms

U7-D21-D21-M17-M17: 2 times

𓌻𓂋𓂋𓇋𓇋

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy