Nb-sw-mnw
Main information
• Neb-su-menu
german translation
• Neb-Sumenu
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 703121
lemma id
• RPN I 186.8
bibliographical information
Most relevant occurrences
//2// zꜣ=z Nb-sw-mnw mꜣꜥ-ḫrw
Ihr Sohn, Nebsumenu, gerechtfertigt.
IBcAYAjmGXs4W09fj62sWebd1WA
sentence id
jri̯.n.ṯw tꜣ jm,jt-pr m-bꜣḥ jm,j-rʾ-njw,t ṯꜣ,tj jm,j-rʾ-ḥw,t-wr,t-6 Sbk-nḫt zꜣb //[Z.11]// Nb-sw-mnw ḥm-nṯr-n-Ḥr-Nḫn Sbk-nḫt jn zꜣb Rn-snb
Diese Hausurkunde wurde ausgestellt vor:
- dem Bürgermeister der Stadt, Wesir, Vorsteher der Sechs Großen Häuser" Sobeknacht,
- dem $zꜣb$ Nebsumenu,
- dem Gottesdiener des Horus von Hierakonpolis Sobeknacht;
durch den $zꜣb$ Renseneb.
IBUBd9YWB5momkMNhmsQO95szeQ
sentence id
ḥnꜥ nḏ ḫr,t nb,t-pr Kbs [...] [_],ty [...] //[vs;2]// [...] [_],ty Nb-sw-mnw nb,t-pr Jkw r-n,tt sḏm.n=j nꜣ [...] hꜣb.n=t ḥr=s r-ḏd //[vs;3]// (j)mi̯ jnt.〈t〉w n=j nkt mrḥ,t m-ꜥ [...] jni̯.tw n=t mn[_] [...]
Und grüße die Hausherrin Kebes ... Neb-su-menu, die Hausherrin Iku wie folgt: Ich habe dies gehört ... weswegen du geschickt hattest mit den Worten : Lass mir etwas Salböl bringen von /durch ... man bringe zu dir ... .
IBUBdxNWo8vj5kaQjMEnCdCtvCk
sentence id
Nb-sw-mnw in following corpora
- bbawbriefe
- sawlit
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- Kbs, "Kebes" | ""
- Jkw, "Iku" | "Iku"
- zꜣb, "Senior; Würdenträger; Richter" | "dignitary (?); judiciary official (?); senior"
Written forms
V30-M23-G43-T1: 1 times
𓎟𓇓𓅱𓌇
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 2 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
Co-textual translations
- Neb-su-menu: 2 times
- PN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 3 times
- person_name: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License