Nfr-sḫr.w
Main information
• Nefer-secheru
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: person_name
part of speech
• 703566
lemma id
• RPN I 200.3
bibliographical information
Most relevant occurrences
//10// Nfr-sḫr.w.pl
Neferetsecheru
IBcAZQ7pQruOO0ZWk16nC3ly9H0
sentence id
//[1]// ꜣwi̯ jb=k rs.ṯ m-ḥtp [pꜣ] //[2]// ḥz,y nfr ꜥḥꜥ(,w) Nfr-sḫr,pl mꜣꜥ-ḫrw pꜣ //[3]// qb ꜥḥꜥ(,w) sḫnti̯.n nsw ḥr qd=f
Sei frohgemut, wenn du friedlich erwacht bist, [o] Gelobter mit vollkommener Lebenszeit, Nefersecheru, Gerechtfertigter, o besonnen Lebender, den der König wegen seines Charakters befördert hat.
IBUBdx8uD3AhQUOGo5Q7H0JPKBo
sentence id
ḏi̯=j rḫ ⸢=k⸣ //[5]// ⸢rn⸣=sn ḥm Pꜣ-rhn,j //[6]// [ḥm] Ꜥn-⸢ḥtp,⸣w ḥm Nḫ,j //[7]// [ḥm] Nf⸢r⸣-s⸢ḫr,w⸣ ḥm,t Nḏm,t-ḥms //[8]// ḥm ⸢Ḥz,y-ḥr-jmn,tt⸣ 3 ⸢ẖrd.pl⸣ //[9]// ḥm Jr⸢,y⸣ [...]
Ich lasse dich ihre Namen wissen: Der Diener Pa-reheni, der Diener An-hetepu, der Diener Nachi, der Diener Nefer-secheru, die Dienerin Nedjemet-hemes, der Diener Hesi-her-imentet und die 3 Kinder, der Diener Iry ...
IBUBd7xensQ4RURihWmZBr0HZiU
sentence id
Nfr-sḫr.w in following corpora
- bbawbriefe
- sawlit
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- ḥm, "Sklave; Diener" | "servant; slave"
- Pꜣ-rhnj, "Pa-reheni" | ""
- Ꜥn-ḥtp.w, "An-hetepu" | ""
Written forms
F35-S29-Aa1-D21-Z2-A42: 1 times
𓄤𓋴𓐍𓂋𓏥𓀰
F35-I9-D21-S29-Aa1-D21-G43-Y1-Z2: 1 times
𓄤𓆑𓂋𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥
Used hieroglyphs
- D21: 3 times
- F35: 2 times
- S29: 2 times
- Aa1: 2 times
- Z2: 2 times
- A42: 1 times
- I9: 1 times
- G43: 1 times
- Y1: 1 times
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- PN/m: 2 times
- Nefer-secheru: 1 times
Part of speech
- entity_name: 3 times
- person_name: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License