Rꜥw
Main information
• Re
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: person_name
part of speech
• 704056
lemma id
• RPN I 217.7
bibliographical information
Most relevant occurrences
ḏi̯=f pr,t-ḫrw tʾ ḥ(n)q,t jḥ.〈〈.pl〉〉 ꜣpd.pl (j)ḫ,t nb.t //2// [...] n(,j) K(ꜣ)š Mr-ms jn sꜥnḫ rn //3// [...] [jr,j]-ḥꜣ[,t] Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw
Er möge geben ein Totenopfer (aus) Brot, Bier, Rind, Gelügel (und) jede Sache […] von Kusch, Merimes durch den, der den Namen […] belebt, den Lotsen, Re, gerechtfertigt.
IBcAZbkQb38bQkDdiBJuH5BBP5I
sentence id
//[B.1]// Ḥr swꜣḏ-tꜣ,wj //[B.2]// nṯr-nfr nb-tꜣ,wj nb-jri̯,t-jḫ,t Mn-ḫꜥ,pl-Rꜥ //[B.3]// zꜣ-Rꜥ n ẖ,t=f Snꜥꜥ-jb //[B.4]// di̯(.w) ꜥnḫ ḏd wꜣs snb //[B.5]// ꜣwi̯ jb=f mj Rꜥ ḏ,t
Horus: Sewadj-taui; der große Gott, Herr beider Länder,
Herr des Ritualvollzugs: 𓍹Men-chau-Ra𓍺,
Leiblicher Sohn des Re: 𓍹Senaa-ib𓍺,
dem Leben, Dauer, Macht und Gesundheit gegeben ist, indem sein Herz (vor Freude) geweitet ist, wie Re ewiglich.
IBUBdzoPxQcCR0fYmRhdSA3nN2U
sentence id
jm,j-rn≡f jr,j ḥm-nṯr Ṯꜣy //[11]// ḥm-nṯr Ḫꜥi̯≡j wꜥb Ḫꜣw,t wꜥb Pꜣ-wꜣḥ wꜥb Rꜥw
Zugehörige Namensliste: Der Priester Tschay, der Priester Chaii, der Wab-Priester Chaut, der Wab-Priester Pa-wach, der Wab-Priester Re.
IBUBdxsBJA8RW0ungcjTtTcqYak
sentence id
//2// jr[,j]-ḥꜣ,t //3// [R]ꜥ
der Lo[t]se, [R]e
IBcAZaj7W2aq2EQPvKZQqJT4pus
sentence id
//14// ḥr,j-mr(,t).pl Rꜥ(w)
Der Vorsteher der Hörigen, Re.
IBcAZUYGe7w08kw3n7xQtK4L7no
sentence id
Rꜥw in following corpora
- bbawamarna
- sawlit
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- jr.j-ḥꜣ.t, "Pilot (des Schiffes); Frontmann" | "pilot (of a boat); prowman"
- Ḥr.w-r-ḥꜣ.t, "Hor-er-hat" | ""
- Ḫꜣw.t, "Chaut" | ""
Written forms
D21-D36-N5-Z1-A40: 3 times
𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭
D21-D36-N5-Z1-Z5-A1: 1 times
𓂋𓂝𓇳𓏤𓏯𓀀
D21-D36-N5-A40: 1 times
𓂋𓂝𓇳𓀭
D21-D36-N5-Z1: 1 times
𓂋𓂝𓇳𓏤
D21-N5-D36-A1: 1 times
𓂋𓇳𓂝𓀀
Used hieroglyphs
- N5: 12 times
- D36: 10 times
- D21: 8 times
- A40: 5 times
- Z1: 5 times
- A1: 3 times
- Z5: 1 times
Dates
- NK: 9 times
- MK & SIP: 6 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 8 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
- Nubia: 1 times
Co-textual translations
- Re: 10 times
- PN/m: 3 times
- PN/f: 1 times
- PN/?: 1 times
Part of speech
- entity_name: 15 times
- person_name: 15 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License