Ḥny
Main information
• Heny
german translation
• Heny
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 704766
lemma id
• RPN I 241.23
bibliographical information
Most relevant occurrences
[...] //[c.1]// rḏi̯ ḫpš n kꜣ n(,j) jmꜣḫ,w Ḥny jn n(,j)-ḏ,t=f Ḥny
Giving a foreleg of a bull to the dignified Heny by his funerary foundation servant Heny.
IBUBd6N0gNDINEtFoV5pQvH1RnQ
sentence id
//[1]// ḥꜣ,tj-ꜥ ḥr,j-tp-Nḫb jm,j-jz mnj,w-Nḫn ḫtm,tj-bj,tj smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ,w-n-bw-mꜣꜥ //[2]// smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t (j)m,(j)-rʾ-ḥm,w-nṯr Ppy-ꜥnḫ,w rn-nfr=f Ḥny ḥr,j-jb //[3]// Ppy-ꜥnḫ,w
Der Hatia (Rangtitel), Oberhaupt von El-Kab, Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, wirklicher Vorsteher von Oberägypten, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester und Vorsteher der Priester Pepy-anchu, sein Kosename ist Heny, der Mittlere, Pepy-anchu.
IBUBdQq8nXWpwk8hpYc9U58bD2Q
sentence id
//[1]// Ḥny
Heny.
IBUBd82jl9QQAky4tqZThWQ09MY
sentence id
ḥny
Heni.
IBUBd3yYCQyxm0O9pM2KfzQsgSg
sentence id
ḥny
Heni.
IBUBdxxE3MsD2Ub8gc9JdqzM6l8
sentence id
Ḥny in following corpora
- bbawgrabinschriften
- sawlit
Best collocation partners
- n.j-ḏ.t, "Angehöriger einer Djet-Stiftung" | "one who belongs to the djet-estate"
- Ḫwy.t, "Chuyt" | "Khuyt"
- jm.j-rʾ-Šmꜥ.w-n-bw-mꜣꜥ, "wirklicher Vorsteher von Oberägypten" | "true overseer of Upper Egypt"
Written forms
V28-M2-N35-M17-M17: 1 times
𓎛𓆰𓈖𓇋𓇋
V28-M2-M17-M17: 1 times
𓎛𓆰𓇋𓇋
M2-N35-M17-M17: 1 times
𓆰𓈖𓇋𓇋
M17-M17-M2-N35: 1 times
𓇋𓇋𓆰𓈖
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 10 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- PN/m: 5 times
- PN/f: 5 times
- Heny: 3 times
Part of speech
- entity_name: 13 times
- person_name: 13 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License