Twjꜣ
Main information
• Tuia
german translation
• Tuia
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 708835
lemma id
• RPN I 379.6
bibliographical information
Most relevant occurrences
jm,j-rn≡f jr,j ḫft-ḥr mnj,w //[11]// Ꜥpr ḫft-ḥr mnj,w Nn ḫft-〈ḥr〉 Kf,j ḫft-ḥr [...] ḫft-ḥr [...] ḫft-ḥr ⸮Jtf-ꜣt? //[12]// ḫft-ḥr Pn ⸮Mtt? Twjꜣ Kꜣ≡j-ꜣ ḫft-ḥr nḥs,jt Mrqšt //[13]// [...] [_]-Stḫ,j
Die zugehörige Liste:
〈es wurde bezeugt〉 vor dem Hirt Aper, vor dem Hirt Nen, vor Kefi, vor ... vor ... vor ... Itef-at? und vor Pen und Metet? und Tuia, vor Kꜣyꜣ, vor der Nubierin Merqeschet ... [_]_Seth.
IBUBd3SCaEQ9e0jUlUbHWShDthA
sentence id
[...] jw=f [...] //[vs.5]// zẖꜣ(,w) Jꜥḥ-ms,w Ḥnw-[_] Twjꜣ ḥꜣ,tj-ꜥ Rꜥw-ms,w n jmn,tt Nʾ,t jw=j ḥr rwj pꜣy=f tp-ḏr,t ḥr ꜥ,w //[vs.6]// n ḥsb [...]
... er soll ... den Schreiber Iach-mesu, Henu, Tuia (und?) den Bürgermeister von West-Theben Ramose damit / indem ich deine Abgabe auf Grundlage der Rechnungs-Papiere erlasse.
IBUBd7naSqsn70Y5g6AUVcx5WRg
sentence id
ḫr ḏi̯={t}j wꜣḥ.tw=f m-bꜣḥ H̱nm,w ḏd=f r-ḏd jw=f //[vs.6]// wḏꜣ ḫru̯=f n šmꜥ,yt-n-Jmn Twjꜣ zẖꜣ(,w) Ḥr(,w)-j
Nun - ich habe es (die Sache) dem Chnum (im Orakel) vorlegen lassen (und) er (Chnum) antwortete wörtlich: 'Er wird unversehrt sein' - so sagte er zu der Sängerin des Amun Tuai und dem Schreiber Hori.
IBUBdybgQQBLmEcItQEVuIu8ccs
sentence id
Twjꜣ in following corpora
Best collocation partners
- ḫft-ḥr, "vor; gegenüber von (lok.)" | "in front of; opposite (spatial)"
- Kf.j, "Kefi" | ""
- Kꜣyꜣ, "Kaya" | ""
Written forms
X1-Z7-M17-G1-B1: 1 times
𓏏𓏲𓇋𓄿𓁐
Used hieroglyphs
- X1: 1 times
- Z7: 1 times
- M17: 1 times
- G1: 1 times
- B1: 1 times
Dates
Findspots
- unknown: 1 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 3 times
- person_name: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License