mḥ

Main information

Most relevant occurrences

j nṯr pw nb-ḥḥ.pl n,tj //[vs. 14,3]// [...] [___]=f ḥḥ.pl n mḥ m kk,wj [___] nb

Oh, du Gott, Herr der Millionen, der [… … …] sein […], Millionen von Ellen in der Dunkelheit, (in) jeder […].

sawmedizin:Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)//〈vso. 13,2-15,10: 〉 Magischer Text: [vs. 14,2]

ḥwi̯.tn=f m mḥ 21 šzp 1 ḏbꜥ 2 gs r dmj,t n Wꜣs,t

Es (= Nilwasser) stieg auf (unglaubliche) 21 Ellen, 1 Handbreit, 2,5 Finger am Anleger von Theben an.

bbawhistbiospzt:Unteres Textfeld//Unteres Textfeld: [8]

jri̯.w stꜣ n 〈mḥ〉 〈7〉30 wsḫ,t n mḥ 55 〈120〉 rʾ~gꜣ~tj mḥ.tj m gꜣšj ḥr sꜣy m ḫy mḥ 〈60〉 //[8]// [ḥr] [ḏ]ꜣḏꜣ=f ḥr,j-jb=f n mḥ 30 m jsp n mḥ 15 tꜣy=f ns,t n mḥ 5

Eine Rampe ist geplant (?) worden von {7 Handbreiten mit} 〈7〉30 〈Ellen〉 (Länge), die Breite beträgt (wörtl.: ist) 55 Ellen, {der Kopf der} 〈für 120 (hohle)〉 Kompartimente, gefüllt (oder: ausgelegt?) mit Schilfrohr und Balken, mit einer Höhe von {einer} [60 Ellen an seiner Spit]ze - seine Mitte beträgt 30 Ellen - mit einer Böschung (?) von 15 Ellen - sein Fundament (?) beträgt 5 Ellen (Stärke).

sawlit:〈17. 〉pTurin Cat. 1889 (Pleyte und Rossi, Tf. 62-63)//〈Recto: 〉Satirischer Brief pAnastasi I, 12.6-15.1: [7]

jz n 100 mḥ m ꜣw=f //[20]// r 50 mḥ m sḫ,w r 5 mḥ [m] [qꜣw] [...]

Ein Grab von 100 Ellen in seiner Länge zu 50 Ellen in der Breite, zu 5 Ellen in der Höhe.

bbawgrabinschriften:Ostwand//biographische Inschrift: [19]

bꜣ.tj ḫꜥi̯.tj m-ḫnt smḥ=k pw n,j mḥ 770 spi̯.n n=k //[P/C ant/W 33= 422]// nṯr.pl p.w ꜥrq.n n=k nṯr.pl jꜣb,t(j).w

Du bist ba-mächtig und an der Spitze jenes deines $smḥ$-Schiffes von 770 Ellen erschienen, das die butischen Götter für dich zusammengebunden haben und das die östlichen Götter für dich zurechtgebogen haben.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 519: [P/C ant/W 32 = 421]

mḥ in following corpora

bbawamarna
bbawarchive
bbawbriefe
bbawfelsinschriften
bbawgrabinschriften
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

mḥ, "Kind" | "child"

Written forms

V22-D36: 21 times

𓎔𓂝

D42: 4 times

𓂣

V22-D36-Z1: 4 times

𓎔𓂝𓏤

V22-D41: 4 times

𓎔𓂢

D36: 3 times

𓂝

V22: 2 times

𓎔

V22-Y1: 2 times

𓎔𓏛

V22-D41-Z1: 2 times

𓎔𓂢𓏤

D41: 2 times

𓂢

V22-Z1-D36: 1 times

𓎔𓏤𓂝

Aa15-D36-Z1: 1 times

𓐝𓂝𓏤

Aa1-D40: 1 times

𓐍𓂡

D36-Z1: 1 times

𓂝𓏤

V22-D42: 1 times

𓎔𓂣

Used hieroglyphs

V22: 37 times
D36: 31 times
Z1: 9 times
D41: 8 times
D42: 5 times
Y1: 2 times
Aa15: 1 times
Aa1: 1 times
D40: 1 times

Dates

NK: 155 times
TIP - Roman times: 40 times
MK & SIP: 24 times
OK & FIP: 18 times
unknown: 2 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 134 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 63 times
unknown: 36 times
Nubia: 6 times

Co-textual translations

Elle (Längenmaß): 144 times
[Längenmaß], Elle: 79 times
[Längenmaß], Elle; Ellenstab: 8 times
Elle: 8 times

Part of speech

substantive: 239 times
substantive_masc: 239 times
st_absolutus: 141 times
singular: 138 times
masculine: 138 times
plural: 3 times
infinitive: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy