m-ḥꜣ.w-n

 Main information

• noch hinzu; über hinaus german translation
• - english translation missing
• preposition part of speech
• 851292 lemma id
• vgl. Wb 3, 17.11-12; vgl. FCD 161 bibliographical information

 Most relevant occurrences

j:ḏi̯.w=k m-ḥꜣ,w-n 〈ḫw〉,ṱ=f
Eine Vermehrung seines Schutzes veranlaßt du (oder: gibst du (ihm)).
sawlit:〈09. 〉pDeM 1〈 (D)〉//Recto: Die Lehre des Ani (Version D): [x+5.7]
IBUBd03sUg7ZAkXXr7CFJm0IW1o sentence id
m ngb sp //[7,10]// ẖr,t-hrw m-ḥꜣw-n grg pr=k
Verschwende nicht eine Gelegenheit täglich (?) über das Versorgen deines Haushaltes hinaus!
sawlit:pPrisse = pBN 186-194〈 (Ptahhotep, Version P)〉//Die Lehre des Ptahhotep: [7,9]
IBUBd0C3ihaXfUS6idlDdDYR6eo sentence id
dbw j[__] [...] //[15, 12]// ⸮qꜣ[s]w? [...] qmjw jnḥꜣs,t ꜥry,t jw[_] _⸮st?_ ⸮ḫpr? __ //[15, 13]// m-ḥꜣ,w-n ꜥq.w ⸮r? ___=⸢tn⸣
$dbw$-material, [... ... ...] [... ... ... ...] [...], bi[nd]ings (?), [... ...] gum, lotus leaves, $aryt$-material (lotus stems?), [... ... ... ...] in abundance of provisions, more than (?) [your (?) ...].
sawlit:pLeiden I 344 Recto//Admonitions = Ipuwer: [15, 11]
IBUBdQpzGZZ6LU4UlTBWGjCzo6M sentence id

 m-ḥꜣ.w-n in following corpora

 Best collocation partners

  1. dbw, "[eine Sorte von Sand]" | ""
  2. ꜥr.t, "Stängel (Lotos, Schilf)" | "(lotus) stalk; stem"
  3. jnḥꜣs, "Hüllblätter (der Lotosknospe)" | "leaves (of lotus buds)"

 Written forms

G17-M16-G43-Y1-Z2-N35: 1 times

𓅓𓇉𓅱𓏛𓏥𓈖

G17-M16-G1-Z7-Y1-Z2-N35: 1 times

𓅓𓇉𓄿𓏲𓏛𓏥𓈖

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy