Pr-Rꜥw
Main information
• Tempelbezirk des Re
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: place_name
part of speech
• 858656
lemma id
• KRI II, 361.11
bibliographical information
Most relevant occurrences
jy m wḏꜣ r pr-Rꜥw
Gehen in (feierlicher) Prozession zum Tempelbezirk des Re.
IBUBd6Ps1oLewkpMm7VSt1FWNS4
sentence id
pꜣ gꜣ ꜥꜣ n wꜣ~ḫy~rʾ [...] //[15]// ⸮m? ⸮pr-Rꜥ? [...] ⸮mr? ⸮Rꜥ?
Das große $Gw$-Rind der Säulenhalle (?) [---] im Tempel des Re (?, oder: am Kanal des Re).
IBUBd2Y90OZfTkfmkecWZT6nKPc
sentence id
[...] ⸢Jtn⸣ [...] y Pr-Rꜥw n [...] ṯꜣ.y mj [...] nb [...]
... Aton ... Re-Tempel ... (fort-?)genommen wie ... alle ...
IBUBd2pD589LCU4EsIoOBfEYlVI
sentence id
jst //[2]// ḥm=f ḥr swtwt ḥr ḫꜣs,t ḥr ḫnt,j n Pr-Rꜥw mḥ,tj Pr-psḏ,t r-ꜥqꜣ Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Ḏw-dšr.t
Seine Majestät erging sich also auf dem Wüstenstreifen auf der Südseite des Tempelbezirks des Re nördlich des Tempelbezirks der Götterneunheit gegenüber der Hathor, Herrin des Roten Berges (= Gebel Ahmar).
IBUBdQQHnCRovUFzl8zZLzrOZjE
sentence id
mḥ=j Pr-Rꜥw m šsp.pl //[8]// qn.pl m twt.pl ḥr šms ꜥnt.w ḥr fꜣi̯ jḫ,t
"Ich füllte den Tempel des Re mit zahlreichen Sphingen an (und) mit Salbgefäßträger-Figuren und Opfertafelträger-Figuren (wörtl.: Statuen beim Geleiten der Myrrhe (und) beim Tragen der Opfer)."
IBUBd48rByISIUfpo6dJyFNH8ao
sentence id
Pr-Rꜥw in following corpora
- bbawamarna
- bbawhistbiospzt
- bbawramessiden
- sawlit
Best collocation partners
- Pr-psḏ.t, "Tempelbezirk der Götterneunheit" | ""
- nb.t-Ḏw-dšr, "Herrin des Roten Berges" | ""
- gw, "[ein Stier]" | "[a bull]"
Written forms
O1-Z1-N5-D21-D36-R8: 1 times
𓉐𓏤𓇳𓂋𓂝𓊹
Used hieroglyphs
- O1: 2 times
- Z1: 2 times
- N5: 2 times
- D21: 1 times
- D36: 1 times
- R8: 1 times
Dates
- NK: 4 times
- TIP - Roman times: 1 times
Findspots
- Delta: 2 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- Nubia: 1 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
Co-textual translations
- Tempelbezirk des Re: 5 times
Part of speech
- entity_name: 5 times
- place_name: 5 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License