Mr-Jtm.w
Main information
• Meidum (21. o.äg. Gau)
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: place_name
part of speech
• 861219
lemma id
• GDG III, 48; Montet, Géographie II, 197 f.; AEGD 416
bibliographical information
Most relevant occurrences
n ḫtm.n sbt.t [...] //[Vs 4]// spꜣ,t.pl n.w Šmꜥ,w Mr-Tm Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw Ḥw,t-nṯr-Sbk Pr-Mḏd Ṯknš
Keine (einzige) befestigte Siedlung ... den oberägyptischen Gauen blieb verschlossen, (nämlich) Meidum, 'Haus des Osorkon', Krokodilopolis, Oxyrhynchos und Diqnasch.
IBUBd08GTW0SHUeBuqkZmvYtFbg
sentence id
gmi̯.n=f Mr-Jtm,w Pr-Skr-nb-Sḥḏ ḫtm n=s jw n pḥ s(j) di.n=s ꜥḥꜣ m jb=s
Er fand Meratum (= Meidum) und das "Haus des Sokar, Herrn von Sehedj" vor ihnen (= Heer des Piye) verschlossen vor, ohne sie erreichen zu können, indem sie den Kampf in ihr Herz gegeben hatten.
IBUBd1goXOIJiUxMs9T71h4Jtmw
sentence id
Mr-Jtm.w in following corpora
Best collocation partners
- Ṯknš, "Diqnasch" | ""
- Pr-Zkr-nb-sḥḏ, "Tempel des Sokar, des Herrn des Lichts" | ""
- Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw, "Haus des Osorkon I." | ""
Written forms
U6-X1-U15-Aa15-O49: 1 times
𓌸𓏏𓍃𓐝𓊖
U6-X1-U15-O49: 1 times
𓌸𓏏𓍃𓊖
Used hieroglyphs
- U6: 2 times
- X1: 2 times
- U15: 2 times
- O49: 2 times
- Aa15: 1 times
Dates
- TIP - Roman times: 2 times
Findspots
Co-textual translations
- Meidum (21. o.äg. Gau): 2 times
Part of speech
- entity_name: 2 times
- place_name: 2 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License