Jmn-Npyt

 Main information

• Amun von Napata german translation
• - english translation missing
• entity_name: gods_name part of speech
• 862766 lemma id
• LGG I, 318 bibliographical information

 Most relevant occurrences

di n=j Jmn-Np //[18]// jri̯ ḥqꜣ n ḫꜣs,t nb
Amun von Napata gab mir, Herrscher über jedes Fremdland zu sein.
bbawhistbiospzt:fragmentarische Stele des Piye//Stehender König (ausgehackt) nach links überreicht Schmuckstücke: [17]
IBUBd9jyqpwTREq0oDj3EF06ELY sentence id
wḏi̯.t.n ḥm=f r ḥw,t-nṯr n.t (j)t(j)=f Jmn-Npt ḥr,j-jb-Ḏw-wꜥb r šnꜥ mhw //[5]// twy msdi̯ nṯr ḏd.tw n=s tmpsy-prdtḫy r-ḏd
Seine Majestät hat bezüglich des Tempels seines Vaters, des Amun von Napata, der im Gebel Barkal weilt, befohlen, diese Familie zu vertreiben, die der Gott hasst und die man Tmpsy-prdtḫy nennt, mit den Worten:
bbawhistbiospzt:Bannstele des Aspelta(?) (JE 48865)//Stelentext: [4]
IBUCEFFuWkc5T0Qah5fgCsYYtFg sentence id
nn rḏi̯.t //[6]// ꜥq=sn r ḥw,t-nṯr n.t Jmn-Npt ḥr,j-jb-Ḏw-wꜥb ḥr md(w),t pfj bw,t pw ḏd=f jri̯=sn m ḥw,t-nṯr n.t Jmn
Lasst sie nicht in den Tempel des Amun von Napata, der im Gebel Barkal weilt, wegen jener Angelegenheit eintreten - Es ist ein Abscheu es auszusprechen! -, die sie im Tempel des Amun getan haben.
bbawhistbiospzt:Bannstele des Aspelta(?) (JE 48865)//Stelentext: [5]
IBUCFYS4BgpmIUmblXqYNQ0lvio sentence id

 Jmn-Npyt in following corpora

 Best collocation partners

  1. ḥr.j-jb-Ḏw-wꜥb, "der inimtten von Gebel Barkal ist" | ""
  2. tmpsy-prdtḫy, "[Personengruppe]" | ""
  3. ḥw.t-nṯr, "Tempel" | "temple"

 Written forms

M17-Y5-N35-N35-Q3-N35A-X1-O49: 2 times

𓇋𓏠𓈖𓈖𓊪𓈗𓏏𓊖

M17-Y5-N35-N35-N35A-O49-Q3: 1 times

𓇋𓏠𓈖𓈖𓈗𓊖𓊪

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy