r-rmn

 Main information

• neben (jmdm.) german translation
• at the side of english translation
• preposition part of speech
• 92120 lemma id
• Wb 2, 418.15; EAG § 785 bibliographical information

 Most relevant occurrences

j:nḏ ḥr=ṯn ḫnt(,j).w //[Nt/F/E sup 44= 701]// ⸢bꜥ⸣ḥ(,w) zꜣꜣ.[w] ḏf(ꜣ).pl ḥmsi̯.w m-ḫnt sḫ,t wꜣḏ.t r-r(m)n nb-jꜣḫ,w
Seid gegrüßt, ihr an der Spitze des Überflusses, die über die Speisen wachen, die an der Spitze des grünen Feldes neben dem Herrn des Lichtglanzes sitzen!
bbawpyramidentexte:〈Ostwand, oberes Register〉//PT 493: [Nt/F/E sup 43 = 700]
IBUBd8nAVa2cIkAJmShc27z5YIc sentence id
ẖr zmꜣ,w n.w ḏbꜣ,t nfr.t r-rmn ḥkn.w=s jṯi̯.tw=j jr=f
Unter den Zweigen des schönen ḏbꜣt-Baums*, neben seinen "Jubelnden", wenn ich zu Ihm (Osiris?) fortgeholt werde.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 189: [22]
IBUBd7EW8y9iI0A4hsQyL77t6gQ sentence id
ḥmsi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr-r(m)n=k Ḥr,w
Pepi Neferkare wird sich neben dich setzen, Horus.
bbawpyramidentexte:〈Nordwand〉//PT 684: [N/A/N 10 = 959]
IBUBd3vCgWe2WULkiabs1hkiIvU sentence id
ḥmsi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw r-r(m)n=k (W)sr(,w)
Pepi Neferkare wird sich neben dich setzen, Osiris.
bbawpyramidentexte:〈Nordwand〉//PT 684: [N/A/N 9 = 958]
IBUBdzsnxUQQQ0nEjUOInGjwe2c sentence id
wḏꜥ+=k +mdw jm,wt(j) nṯr.du ꜥꜣ.w(j) (r)-r(m)n psḏ,t.du
Du wirst zwischen den beiden großen Göttern richten neben den beiden Neunheiten.
bbawpyramidentexte:〈Nordwand〉//PT 619: [M/V/N 39 = 825]
IBUBd0aC88Ehk0HytuXoj8eJ7OQ sentence id

 r-rmn in following corpora

 Best collocation partners

  1. nb-jꜣḫ.w, "Herr des Glanzes" | ""
  2. Dwꜣ.w, "[ein göttl. Wesen]" | ""
  3. ḥmsi̯, "sitzen; sich setzen; besetzen; wohnen" | "to sit; to sit down; to occupy"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy