sr.w

Main information

Most relevant occurrences

//[XIX.57]// ḥḏ,w 1 //[XIX.58]// ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 //[XIX.59]// ⸮sr,w? [___] [1] //[XIX.60]// njꜣ,w ꜥḏ [1] //[XIX.61]// sr,w ⸢mrḥ,t⸣ [1] //[XIX.62]// ⸢sr,w⸣ ⸮ḫt? 1 //[XIX.63]// [b]nr wḏꜥ [1] //[XIX.64]// snṯr ⸢1⸣ //[XIX.65]// psḏ 1 //[XIX.66]// jbr 1

Zwiebeln: 1; unterägyptisches Salz: 1; [...] von der Gans(?): [1]; Fett vom Steinbock: [1]; Öl von der Gans: [1]; $ḫt$(?) von der Gans: 1; $wḏꜥ$-Bruchstück der Dattel: [1]; Weihrauch: 1; $psḏ$-Schote: 1; $jbr$-Öl: 1.

sawmedizin:pRam V (recto)//pRam V, Nr. 1-20: [XIX.57]

di=f n=f srj,w 30 n-ḏr,t //[21]// ḥm-nṯr-Ptḥ ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-ḫnt,j-ḥw,t.pl-nṯr[.pl] [...] sꜣ ḥm-nṯr-[⸮_?] Nḫt

Er stiftete ihm (= Amun-Re) 30 Gänse unter der Aufsicht des/durch den Priester/s des Ptah und des Priester/s des Amun-Re, Vorderen der Tempel, (namens) ..., Sohn des Priesters des ... Nacht.

bbawhistbiospzt:〈Stele Kairo JE 36861 des Taharqa〉//Unteres Textfeld: [20]

pr,t-ḫrw ⸢ḫꜣ⸣ ⸢m⸣ kꜣ ꜣpd gḥs rʾ [...] sr mn,t (j)ḫ,t nb.t nfr(.t) //[4]// wꜥb(.t) n jmꜣḫ,y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nb-p,t (j)m(,j)-r(ʾ)-ṯꜣz(,t).pl Mnṯ,w-ḥtp(,w) zꜣ Jni̯-jt≡f //[5]// jqr mꜣꜥ-ḫrw

an invocation offering (of) a thousand of oxen and birds, gazelles, geese, swallows and all good and pure things to the one dignified before the Great God, lord of the sky, the overseer of a troop (of herdsmen) Mentuhotpe's son Antef, excellent and justified.

sawlit:Stele des Antef, Sohn des Montuhotep (BM EA 1628)//〈Stele des Antef, Sohn des Montuhotep (BM EA 1628)〉: [3]

//[4.1]// spr 4 //[4.2]// ꜣšr,t 1 mjz,t 1 //[4.3]// nnšm 1 //[4.4]// ḥꜥ(,w) 4 //[4.5]// jwf n,j ḥꜣ,t 1 //[4.6]// sr 1 //[4.7]// ṯrp 1 //[4.8]// z,t 1 //[4.9]// s 1 //[4.10]// mnw,t 1 //[4.11]// tʾ-zjf ꜥ 1 //[4.12]// šꜥ(w),t 2 //[4.13]// npꜣ,t ꜥ 2 //[4.14]// mzw,t ꜥ 2 //[4.15]// ḏsr,t 2 //[4.16]// jꜣ,tt ꜥ 2

4 (mal) Rippchen, 1 (mal) Grillklein und 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 4 (mal) Hau-Fleisch, 1 (mal) Brustfleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Spießente, 1 Esgans, 1 Taube, 1 Zif-Brot, 2 (mal) Schaut-Kuchen, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Mezut-Speise, 2 Portionen Djeseret-Bier, 2 Portionen Fermentiertes;

bbawgrabinschriften:Kalksteinblock (Nordwand)//Opferliste: [4.1]

jn sr pj jni̯ sw

Ist es eine Graugans, hol sie.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 521: [M/C med/W 100 = 544]

sr.w in following corpora

bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

sr.t, "Graugans" | "grey goose"

Written forms

S29-D21-G54: 16 times

𓋴𓂋𓅾

H1: 8 times

𓅿

S29-D21: 5 times

𓋴𓂋

S29-D21-H1: 5 times

𓋴𓂋𓅿

S29-D21-G54-W10: 4 times

𓋴𓂋𓅾𓎺

G38-Z1: 2 times

𓅬𓏤

S29-D21-G38: 1 times

𓋴𓂋𓅬

S29-D21-G39: 1 times

𓋴𓂋𓅭

O34-D21-M17-G43-G39: 1 times

𓊃𓂋𓇋𓅱𓅭

S29-D21-Z1-G39-Z1: 1 times

𓋴𓂋𓏤𓅭𓏤

O34-D21-Z7-M17-M17-G38-Z2: 1 times

𓊃𓂋𓏲𓇋𓇋𓅬𓏥

Used hieroglyphs

D21: 36 times
S29: 33 times
G54: 21 times
H1: 13 times
Z1: 5 times
W10: 4 times
G38: 4 times
G39: 4 times
M17: 3 times
O34: 2 times
G43: 1 times
Z7: 1 times
Z2: 1 times

Dates

OK & FIP: 117 times
NK: 10 times
MK & SIP: 5 times
TIP - Roman times: 1 times
unknown: 1 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 103 times
Upper Egypt (South of Assiut): 28 times
unknown: 3 times

Co-textual translations

Graugans: 107 times
[Gans]: 26 times
(?)[Gans]: 1 times

Part of speech

substantive: 134 times
substantive_masc: 134 times
st_absolutus: 133 times
singular: 128 times
masculine: 128 times
plural: 5 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy