kꜣ

Main information

Most relevant occurrences

//[vs. 1]// [kꜣ] [rḫ] [nꜣ-n] [nṯr.pl] m pꜣy=k m(w)t

[Dann werden die Götter] von deinem Tod [erfahren].

sawmedizin:oStrasbourg H. 115//oStrasbourg H. 115: [vs. 1]

//[Fragm. "Verso", 2]// [m] wšb [n]=[f] [kꜣ] [m] [sjzy]=[k] //[Fragm. "Verso", 3]// [kꜣ] [m] jꜥi̯.t jb [n] [n,tj] [m] [ḫft,j]=[k]

Antworte [ihm nicht, damit du weder dich (selbst) erleichtern, noch den, der dein Gegner ist,] erfreuen wirst (wörtl.: weder beim dich selbst Erleichtern, noch beim Waschen des Herzens dessen, der dein Gegner ist)!

sawlit:pBM EA 10371+10435〈 (Ptahhotep, Version L1)〉//Die Lehre des Ptahhotep (Version L1): [Fragm. "Verso", 2]

pri̯=sn jm=f kꜣy ⸢ḫpr⸣=sn m Sḫ,t-snḥmy.pl

Sie waren aus ihm hervorgegangen (und) dann nahmen sie im 'Heuschreckenfeld' Gestalt an.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+5,2]

kꜣ jri̯.y=f jꜣw //[3]// m nfr

Er wird ein (hohes) Alter in Vollkommenheit erreichen.

bbawamarna:Türsturz//linke Seite: Eje und Ti in Anbetung: [2]

ꜣm=〈f〉 //[28,19]// ḫft Rꜥw di̯=f sw kꜣ ky sp{tp,j} m ꜥḥꜥ n hrw ḫft Rꜥw ḥtp=f m ꜥnḫ,t jw šww ḥr wꜥr n ḏw

"〈Er〉 soll verbrennen, wenn Re sich zeigt (am Morgen), dann ein anders Mal am Mittag des Tages (und) wenn Re im Lebenslande (Westen) untergeht (und) das Sonnenlicht sich im Gebirge verflüchtigt!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [28,18]

kꜣ in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

V31A-G1-A2: 47 times

𓎢𓄿𓀁

V31-G1-A2: 9 times

𓎡𓄿𓀁

V31-G1: 4 times

𓎡𓄿

V31-G1-A1: 1 times

𓎡𓄿𓀀

V31A-G1-A1: 1 times

𓎢𓄿𓀀

V31A-A2: 1 times

𓎢𓀁

V31A-G1: 1 times

𓎢𓄿

Used hieroglyphs

G1: 65 times
A2: 58 times
V31A: 53 times
V31: 15 times
M17: 2 times
A1: 2 times

Dates

NK: 105 times
MK & SIP: 42 times
TIP - Roman times: 22 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 87 times
Upper Egypt (South of Assiut): 65 times
unknown: 15 times
Eastern Desert: 2 times

Co-textual translations

dann: 100 times
[Partikel (Konjunktion)]: 22 times
[nichtenkl. Partikel]: 21 times
so: 20 times
so; dann: 4 times
so; dann; [nichtenkl. Partikel]; [Partikel (Konjunktion)]: 2 times

Part of speech

particle: 169 times
particle_nonenclitic: 169 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy