Tꜣ-š

Main information

Most relevant occurrences

ḥtp nswt m ꜥḥ n(,j) Tꜣ-š rs(,j) jw-n-nswt-bj,tj-Ḫpr-kꜣ-Rꜥ

Ruhen des Königs im "Palast im Fayum", südlich der "Insel des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheperkare𓍺".

sawlit:Annaleninschrift Amenemhets II. Fragment M//〈Annaleninschrift Amenemhets II. Fragment M〉: [col. x+23]

[jw]=[w] [wꜥb] //[2,16]// [m] [⸮ḥw,t?]=f n Tꜣ-⸢šmꜥ⸣ m ꜥḥ,t=f 〈n〉 Tꜣ-mḥ,w ḥr wṱḥ,w ⸢špsi̯⸣ ⸢n,tj⸣ ⸢m⸣ ⸢p,t⸣ n,tj ⸢m⸣ [tꜣ] ⸢n,tj⸣ m Bdn ⸢n,tj⸣ m ⸢Tꜣ-š⸣ [...]

"[Sie sind rein (die Opfer) in] seinem [Tempel?] von Oberägypten (und) in seinem Palast von Unterägypten, (zusammen) mit der herrlichen Opferspende, die im Himmel ist, die auf [Erden] ist, die in Beten (Tebtynis) ist, die im Seeland (Faijum) ist . . . !"

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 70//Tägliches Ritual für Sobek den Herrn von Beten (Tebtynis): [2,15]

[hrw] [pn] [...] ⸢mnj,w-jḥ,pl⸣ Mss-jꜣ n //[3]// [...] n 〈Tꜣ〉-š

An diesem Tag ... der Rinderhirt Meses-ja .. vom Fayum.

bbawamarna:pBerlin 9785//Prozessakten über Tauschgeschäfte: [2]

//[420]// j ḥḏ jbḥ.pl pri̯ m Tꜣ-š n ṯhm=j

Oh Weißzahn, der aus dem Fayum stammt, ich habe niemanden gekränkt.

tb:pKairo CG 24095 (pMaiherperi)//Tb 125: [420]

sqd,wt [...] //[C1, 11]// tꜣ m ꜥḥ Tꜣ-š

Die Fahrt (oder: Die Schiffsmannschaft) [... erreichen] Land am Palast von Seeland.

sawlit:pMoskau o.Nr.〈 (Sporting King)〉//The Sporting King: [C1, 10]

Tꜣ-š in following corpora

bbawamarna
bbawtempelbib
sawlit
tb

Best collocation partners

Written forms

N37A-N23-Z1-N25: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Used hieroglyphs

N37A: 1 times
N23: 1 times
Z1: 1 times
N25: 1 times

Dates

NK: 8 times
unknown: 2 times
TIP - Roman times: 1 times
MK & SIP: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 4 times

Co-textual translations

Fayum: 12 times

Part of speech

entity_name: 12 times
place_name: 12 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy