tr

Main information

Most relevant occurrences

jn-jw trw sḫꜣ.n=k jṯi̯.tw Ḥr,w ḥnꜥ //[2,4]// Stḫ r jz,t,pl ꜥꜣ.t n.t Jwn,w m nḏ.tw ẖr,wj.du Stḫ ḥnꜥ 〈jr,t-〉Ḥr,w

Hast du denn daran gedacht, dass Horus und Seth zur Großen Halle von Heliopolis gezerrt wurden, als über die Hoden des Seth und 〈das Auge des〉 Horus beraten wurde?

sawmedizin:Papyrus Ebers//1,1-2,6 = Eb 1-3: "Sprüche zum Auftragen eines Heilmittels": [2,3]

ꜥn.w.tw jw.pl-ḥr,j-jb z nb m-qꜣb=f [gs.pl]-pr.pl ḥr wr trj //[8,5]// tw r=j

Die Inseln-in-der-Mitte (d.h. das Zentraldelta) werden zurückgebracht (?), (indem/während) jedermann in ihrem Inneren/Umkreis (?) sowie die (am Rande liegenden) $gs-pr$-Landwirtschaftsgebiete sagen: "Du bist wahrlich größer als ich". (??)

sawlit:pPetersburg 1116 A//Verso: Die Lehre für Merikare: [8,4]

jꜣ jwi̯.n=k trj ṯn(j) zꜣ=j

"Oh, wohin bist du gekommen, mein Sohn?"

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 508: [P/C med/E 65 = 298]

jrr=t tr jšs r=sn

"Was wirst du in Bezug auf sie also tun?"

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//2. Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, "der das Erbe verleiht": [20,9]

smꜣ.n=f wj tr n {n}nm

"Weswegen hat er mich denn getötet?"

bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird: 7,9

tr in following corpora

bbawbriefe
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

X1-D21-M6: 6 times

𓏏𓂋𓆵

X1-D21-M4-A2: 5 times

𓏏𓂋𓆳𓀁

X1-D21-M6-A2: 3 times

𓏏𓂋𓆵𓀁

X1-D21-M4-A2-Z2: 1 times

𓏏𓂋𓆳𓀁𓏥

X1-D21-M17-M6-Y1: 1 times

𓏏𓂋𓇋𓆵𓏛

X1-D21-M6-Y1: 1 times

𓏏𓂋𓆵𓏛

X1-D21-M17-M4-A2: 1 times

𓏏𓂋𓇋𓆳𓀁

U33-M17: 1 times

𓍘𓇋

X1-D21-M17-M6-A2: 1 times

𓏏𓂋𓇋𓆵𓀁

X1-D21-Z7-M6-A2: 1 times

𓏏𓂋𓏲𓆵𓀁

Used hieroglyphs

X1: 20 times
D21: 20 times
M6: 13 times
A2: 12 times
M4: 7 times
M17: 4 times
Y1: 2 times
Z2: 1 times
U33: 1 times
Z7: 1 times

Dates

NK: 36 times
OK & FIP: 20 times
TIP - Roman times: 19 times
MK & SIP: 11 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 53 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 29 times
unknown: 4 times

Co-textual translations

[enkl. Partikel]: 57 times
[enkl. Part.]: 29 times

Part of speech

particle: 86 times
particle_enclitic: 86 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy