dj.w
Main information
• fünf
german translation
• five
english translation
• numeral
part of speech
• 177840
lemma id
• Wb 5, 420.9-12; Wilson, Ptol. Lexikon, 1183
bibliographical information
Most relevant occurrences
n-n.tt //[179]// Wnjs js jr(,j) 5.t jš,tt m ḥw,t
Denn Unas ist ja der, dem fünf Mahlzeiten im Tempel zustehen.
IBUBdWyAaWMtdkzeiuh0Wi2aCyg
sentence id
Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ-ḥtp,t nb d(j),t jš,t m Jwn,w ḫmt(.t) r p,t sn.t j[r] [tꜣ]
Pepi Neferkare ist der Stier der Opfergabe, der Herr von fünf Mahlzeiten in Heliopolis, drei (davon) für den Himmel, zwei für [die Erde].
IBUBd7b7AgEwbkD6vqzMsPBUF2k
sentence id
//[4 Zeilen unter 5. Tor]// jr,j ꜥry(,t) 5,nw ꜥnḫ-m-fntj,pl
Der Hüter des 5. Tors: "Der von Würmern lebt"
IBUBdwJfDB1cOE4SgGXa0Q96r2M
sentence id
5 wšb=sn jm=j
Die Fünf, sie nähren sich von mir.
IBUBdzjYcONIIEWYn1OcNtrlWQU
sentence id
dj.w in following corpora
Best collocation partners
- jš.tt, "Speise; Mahlzeit" | "food; meal"
- Ꜥnḫ-m-fnṯ.w, "Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)" | ""
- wšb, "sich nähren (von etwas)" | "to feed on (something)"
Same root as
Dates
- TIP - Roman times: 2 times
- OK & FIP: 2 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 2 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Co-textual translations
Part of speech
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License