Ddwn

 Main information

• Dedwen german translation
• Dedwen english translation
• entity_name: gods_name part of speech
• 181320 lemma id
• Wb 5, 502.4-5; LGG VII, 578 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

[...] ⸢jꜣ,t.pl⸣ ⸢Stš⸣ [...] [d]⸢wꜣ⸣=sn Ppy pn Dwꜣ(,w) js Jꜣḥs js ḫnt,j Tꜣ-šmꜥ(,w) Ddwn js ḫnt,j Tꜣ-zt(j) Spd(,w) js ẖr(,j) ksb,t.pl=f fꜣi̯=⸢sn⸣ [mꜣq],t n ⸢Ppy⸣ pn sꜥ⸢ḥꜥ⸣=[sn] mꜣq,t n Ppy [pn] [...] //[P/A/W 42= 201]// [...] ⸢Ppy⸣ pn
[Die Hügel des Horus], die Hügel des Seth [und das Binsengefilde], sie preisen diesen Pepi wie $Dwꜣ.w$, wie $Jꜣḥs$, der an der Spitze von Oberägypten ist, wie $Ddwn$, der an der Spitze von Nubien ist, wie Sopdu, der unter seinen $ksb.t$-Bäumen ist, und sie stellen ⸢eine Leiter⸣ für diesen Pepi hin, stellen eine Leiter für [diesen] Pepi auf, [richten eine Leiter für] diesen Pepi auf, (sagend):
bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 480: [P/A/W 41 = 200]
IBUBd8bK5hRWJkjXo18NUfxbqUI sentence id
nn rḫ=f ꜥq //[x+2,10]// ḥr,w [mn,tj] [n] Ddwn
(Denn) er (Seth) kann das [Gebirgs]plateau [des] Dedwen nicht betreten.
bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+2,9]
IBUBd75oh6FBckQFmsRZedsSp4I sentence id
ṯwt Ddwn ḫnt(,j) Tꜣ-ztj
Du bist Dedwen, der an der Spitze von Nubien ist.
bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 572: [M/V/E 78 = 779]
IBUBdwAkpdxiBUbyhAOEu7ny6gg sentence id
//[P/V/W 40= 669]// Ppy pw Ddwn ḫnt(,j) Tꜣ-ztj
Pepi ist Dedwen, der an der Spitze von Nubien ist.
bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 572: [P/V/W 40 = 669]
IBUBdx3RuDx0hUw2nbgitfIDcMI sentence id
sṯ(j) Ddwn jr=k ḥwn Šmꜥ(,w)
Der Duft des Dedun, des jungen Mannes von Oberägypten, ist an dir.
bbawpyramidentexte:〈Westgiebel〉//PT 483: [N/A/W sup 32 = 852]
IBUBd3sMODSkXEpyiqbWWRYkhOM sentence id

 Ddwn in following corpora

 Best collocation partners

  1. Tꜣ-Ztj, "Nubien; Ta-Seti (1. o.äg. Gau)" | "Nubia; Ta-seti (1st nome of Upper Egypt)"
  2. ḥwn.w, "Knabe; Jüngling; Kind" | "child; youth; young man"
  3. Jꜣḥs, "Iahes (Gott von O.Äg.)" | "Iahes (a god of Upper Egypt)"

 Written forms

D37-D37-E34-N35-G7: 4 times

𓂞𓂞𓃹𓈖𓅆

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy