Ḏḥw.tj

Main information

Most relevant occurrences

//[vs. 2,1]// wnn=f ḥr ⸮[tj]ꜣ? m jbḥ{t}.pl=f ḥr wgꜣ.t ḥr ns=f ḥr fꜣi̯ nḥb,ṱ=f r ꜣ,t r ꜣ,t //[vs. 2,2]// ḥr jri̯.t [...] ⸢m⸣ ⸢ꜥ,t⸣.pl=f jw stj rʾ=f mj ḫnš mtw,t ḥfꜣ,w fd,t m ꜥ,t.pl=f jri̯ n=k n=f Ḏḥw,tj n bꜣqꜣ //[vs. 2,3]// Ḏḥw,tj n ꜥb,w dwꜣ,w.pl n Jꜥḥ r pꜣ ꜣb,w rnp,t nꜣy=sn wdn.w.pl n kꜣp,w.pl ꜥšꜣ.t Ḏḥw,tj //[vs. 2,4]// n ḫt n bꜣqꜣ

Wenn er mit seinen Zähnen [knirsch]t (o.ä.), auf seiner Zunge herumkaut, seinen Nacken von Zeit zu Zeit aufrichtet, mit seinen Gliedern […] macht, indem der Geruch seines Mundes wie eine Schweißabsonderung (verursacht) von Schlangengift, (und) Schweiß an seinen Gliedern ist, so fertige du für ihn eine Thot(figur) aus Moringaholz, eine Thot(figur) zur Reinigung, Lobpreisungen für den Mondgott für den Wunsch des Jahres, (dazu) ihre (der Hymnen) Weihopfer aus vielen Räuchermitteln, und die Thot(figur) aus Moringaholz.

sawmedizin:Papyrus Deir el-Medineh 1//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinische Texte: [vs. 2,1]

jsk jm,j-rʾ-mšꜥ pn ꜥ.wj.pl=f m jꜣ,w ḥr dwꜣ.t nb=f mj Ḏḥw,tj ḥr wḥm n Rꜥw ḏs=f

Dann pries der Heeresvorsteher, seine Arme in Lobpreis erhoben, seinen Herrn, wie Thot selbst zu Re spricht:

bbawhistbiospzt:Stele der Verbannten (Louvre C 256)//Stelentext: [12]

jr wꜥ qrjꜥ,y{.pl} n ḥm=f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m-rʾ-pw //[4.2]// wꜥ ḥr,j-jḥ(,w) wꜥ šms,w n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n,tj ((j:jri̯))=((f)) thꜣm{.pl} pꜣ ꜥḥꜥ,w.pl nꜣ rʾ-ꜥ-bꜣk.pl n,tj m Mn-nfr bn mntk //[4.3]// j:jri̯=k ḥn{.pl} n=sn 〈m〉 pr Ḏḥw,tj pꜣy=k nṯr

Ist es ein Schildträger Seiner Majestät - er lebe, sei heil und gesund - oder ein Stalloberst, ein Gefolgsmann Pharaos - er lebe, sei heil und gesund, welcher die Menge der Arbeiten bestimmt, die in Memphis sind, so bist du es (noch lange) nicht, der ihnen Befehle erteilen wird 〈im〉 Hause des Thot, deines Herrn.

sawlit:pTurin A = pTurin Cat. 1882 Vso. (Miscellanies)//〈Vso 2.9-5.11: 〉Protest gegen die Rekrutierung von Zwangsarbeitern und Hymnus auf Thot: [4.1]

wn wr,t n Wsr,w 〈s〉⸢n⸣ qbḥ(,w) 〈n〉 Ḏḥw,tj ḥꜥp(j) n nb-ꜣḫ,t //[3]// m rn=f pwy n pš-tꜣ

Das Große (Gewässer ?) öffnet sich/ist geöffnet für Osiris, das Wassergebiet (des Himmels) geht auf/ist aufgetan 〈für〉 Thot und (?) die Nilflut (?) für (?) den Herrn des Horizontes, in seinem Namen 'Erdspalter'.

bbawgraeberspzt:〈unteres Register〉//T 15: Tb 62: [2]

//[1]// mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ wr,t-ḥts-Nb,wy ḫt-Ḥr,w wr,t-ḥzw,t mri̯(.t) Ḏḥw,tj Ḥr,w smr,t=f zꜣ,t-nswt n,jt ẖ,t=f ḥm,t-nswt Mri̯≡s-ꜥnḫ

Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters der beiden Herrinnen, Gefolge des Horus, die groß an Gunst ist, die Thot und Horus lieben, seine Freundin, die leibliche Königstochter, die Königsgemahlin Meries-anch.

bbawgrabinschriften:Eingang//Architrav: [1]

Ḏḥw.tj in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawfelsinschriften
bbawgrabinschriften
bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

G26B-G7: 71 times

Cannot be displayed in unicode

X1-G26-Z4-G7: 10 times

𓏏𓅝𓏭𓅆

M17-G7: 9 times

𓇋𓅆

X1-Z4A-G26: 8 times

𓏏𓏮𓅝

G26: 7 times

𓅝

G26B: 7 times

Cannot be displayed in unicode

G192-X1-Z4-G7: 6 times

Cannot be displayed in unicode

G26-X1-Z4-G7: 5 times

𓅝𓏏𓏭𓅆

G26-A40: 3 times

𓅝𓀭

X1-G192-Z4-G7: 2 times

Cannot be displayed in unicode

G191: 2 times

Cannot be displayed in unicode

G192-X1-Z4: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G192: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G26-X1-Z4A: 1 times

𓅝𓏏𓏮

G26-X1: 1 times

𓅝𓏏

G35-R12: 1 times

𓅧𓊾

X1-A40: 1 times

𓏏𓀭

X1-G191-Z4-G7: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G26A: 1 times

𓅞

G26-X1-Z4: 1 times

𓅝𓏏𓏭

G26B-A40E: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G191-A40: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G26A-X1-Z4A: 1 times

𓅞𓏏𓏮

I10-V28-G43-X1-Z4-A40: 1 times

𓆓𓎛𓅱𓏏𓏭𓀭

C3: 1 times

𓁟

G26-X1-A40: 1 times

𓅝𓏏𓀭

G26A-G7: 1 times

𓅞𓅆

Used hieroglyphs

G7: 106 times
G26B: 82 times
X1: 40 times
G26: 38 times
Z4: 27 times
G192: 10 times
Z4A: 10 times
M17: 9 times
A40: 7 times
G191: 4 times
G26A: 3 times
G35: 1 times
R12: 1 times
A40E: 1 times
I10: 1 times
V28: 1 times
G43: 1 times
C3: 1 times

Dates

NK: 274 times
OK & FIP: 184 times
TIP - Roman times: 173 times
MK & SIP: 34 times
unknown: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 392 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 241 times
unknown: 25 times
Nubia: 4 times
Eastern Desert: 3 times
Delta: 1 times

Co-textual translations

Thot: 442 times
GN/Thot: 224 times

Part of speech

entity_name: 666 times
gods_name: 666 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy