jnr-ḥḏ
Main information
• weißer Stein (Kalkstein; Sandstein)
german translation
• white stone (sandstone, limestone)
english translation
• substantive
part of speech
• 27640
lemma id
• Wb 1, 97.12-13; Harris, Minerals, 69-72
bibliographical information
Most relevant occurrences
qd[.n]=(j) [mꜥḥꜥ],t tn n ⸮ꜥḥꜥ,w?=(j) sꜥḥꜥ.n=(j) ꜥꜣ.pl=s [...] ꜥꜣ.pl=s [...] //[12]// [...] _=s m jnr n(,j) jꜥ,t zꜣt,j j[r(,j)] [m] jnr-ḥḏ ꜥꜣ.pl jr(,j) m šnḏ.pl w[___] [...]
[I have] built this [tomb] in my lifetime, I set up its columns [... ... ...], its [...] being of the stone of $jꜥ.t$, the corresponding floor is of limestone, the corresponding door-jambs are of acacia wood, [... ... ...]
IBUBdQglKMqIy0fglSixFUOELjc
sentence id
sbꜣ.pl tḫn.n(j) //[A.7]// bjꜣ,wt m jnr-ḥḏ n(,j) Rʾ-ꜣwy
the portals have broken through the firmament with white Turah limestone.
IBUBd1TiIxJDOkfYkfQGQq1kXdg
sentence id
jwn.pl=k ḫwzi̯.w m jnr-ḥḏ m-qꜣb 〈mr.w.pl〉 //[197]// ms,w-n(j)swt
Deine Pfeiler(halle) sei gebaut aus weißem Kalkstein inmitten 〈der Pyramiden(anlagen)〉 der Königskinder.
IBUBd5YklSVgnk6grcGtkd1Mf3c
sentence id
[j]nr-ḥḏ jnr-bjꜣ,t //[Vso 7,7]// jnr-mꜣt [n] ꜣb(w)
Kalkstein; Quartzit (?); Granit von Elephantine;
IBUBd1vD3yihQ0nbophBWRWyYhE
sentence id
jnr-ḥḏ in following corpora
Best collocation partners
- bjꜣ.wt, "Firmament" | ""
- jnr-n-bjꜣ.t, "Quarzit" | ""
- jꜥ.t, "Perlenkette; Perlennetz" | "string of beads; net of beads"
Written forms
M17-N35-D21-O39-T3-I10-N8: 1 times
𓇋𓈖𓂋𓊌𓌉𓆓𓇶
O39-Z2-T3-I10-N5: 1 times
𓊌𓏥𓌉𓆓𓇳
Used hieroglyphs
Dates
- MK & SIP: 3 times
- NK: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 4 times
Co-textual translations
- weißer Stein (Kalkstein): 2 times
- weißer Stein (Kalkstein: 2 times
Part of speech
- substantive: 4 times
- st_absolutus: 4 times
- singular: 4 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License