jhj

Main information

Most relevant occurrences

⸢ḥ⸣d⸢b⸣.n=f sw ḥr zꜣt,w ḏd=f j yhy

Er warf ihn/sich auf den Boden, indem er sagte: "O, Hei!"

sawlit:pLondon UC 32157 = pKahun LV.1//Verso: Die Geschichte von Hay: [x+1, 5]

//[unteres Register]// jh(j) mk šms jmꜣḫ(,w)

He, sieh: Das Geleiten des Würdigen.

bbawgrabinschriften:Nordwand//linke Wandseite: [unteres Register]

wḥ j:nn jh jh

...(?), dreh dich um, ah, ah!

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 223: [295]

jhy Sḫm,t Bꜣs,t nḥm=tn Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) m-ꜥ ꜥb,w.pl m-ꜥ dḥr.pl m-ꜥ nšn.pl nb ḏw.pl n rnp,t //[2,7]// tn

"Oh Sachmet (und) Bastet, möget ihr Pharao l.h.g. bewahren vor den Übeln, vor den Mühseligkeiten (und) vor allen unheilvollen Unbilden dieses Jahres!"

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [2,6]

//[14,28]// jhꜣy ḫwi̯=k mḥy m sḫ,t.pl Tp-jḥ,w m hrw pn

"Du wirst ja gefeit sein vor dem Treiben im Wasser in den Marschen von Aphroditopolis (22. oberägyptischer Gau) an diesem Tage!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//1. Gesänge von Isis und Nephthys: [14,28]

jhj in following corpora

bbawgrabinschriften
bbawpyramidentexte
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit

Best collocation partners

Same root as

Written forms

M17-O4-G1-M17-M17-A2: 6 times

𓇋𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁

M17-O4-M17-M17-Y1: 1 times

𓇋𓉔𓇋𓇋𓏛

M17-A2-O4-G1-M17-M17-A2: 1 times

𓇋𓀁𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁

M17-M17-O4-M17-M17-A2: 1 times

𓇋𓇋𓉔𓇋𓇋𓀁

Used hieroglyphs

M17: 28 times
O4: 9 times
A2: 9 times
G1: 7 times
Y1: 1 times

Dates

OK & FIP: 24 times
TIP - Roman times: 8 times
MK & SIP: 1 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 25 times
Upper Egypt (South of Assiut): 7 times
unknown: 1 times

Co-textual translations

[Interjektion]: 25 times
Hei!; [Interjektion]: 6 times
Hei!: 2 times

Part of speech

interjection: 33 times
imperative: 2 times
singular: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy