ꜥnt.w

Main information

Most relevant occurrences

ms~ḏw~mw,t~ 1 mnḥ 1 sntr 1 tj-šps //[85,3]// 1 ꜥntj,w šwi̯ 1 ꜥd jḥ 1 bꜣq nḏm 1

Bleiglanz: 1, Wachs: 1, Weihrauch: 1, Kampferöl/-holz: 1, getrocknete Myrrhe: 1, Rinderfett: 1, süßes Olivenöl: 1.

sawmedizin:Papyrus Ebers//79,5-85,16 = Eb 627-696: Salbmittel zur Gefäßbehandlung: [85,2]

ꜥꜣb=f n=f m ḥḏ nbw //[Rs 110]// ḫsbd mfk ꜥḥꜥ{q},w wr m ḫ,t nb ḥbs.pl sšr.pl-nswt m tnw nb ꜣty,t sḥn.tw m pg ꜥnt mrḥ m ḫbḫb ḥtr.pl m ṯꜣ,y.pl ḥm,t.pl m ḥꜣ,wtj nb n jḥ=f

(Und) er (= Pa-di-aset) beschenkte ihn (= Piye) mit Silber, Gold, Lapislazuli, Türkis (und) einem großen Haufen von allen (verschiedenen) Dingen: Kleider und Königsleinen in jeder Anzahl, Betten, ausgestattet mit feinstem Leinen, Antiu-Öl und mereh-Öl in chebcheb-Gefäßen, männliche wie weibliche Pferde von allen Besten seines Stalles.

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [Rs 109]

//[162]// ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n=f n=j zb,t.pl m ꜥntjw.pl ḥknw.pl jwdnb.pl //[163]// ẖsꜣj,t.pl tjšps.pl šꜣꜥsḫ msdm,t.pl sd.w.pl //[164]// n.w mꜥmꜥ(j) mrry,t.pl ꜥꜣ.t n.t sntr.pl nḏḥy.t.pl //[165]// n.t ꜣbw ṯzm.w.pl gwf.pl ky.w.pl špss.pl nb nfr

Da gab sie mir eine Ladung, bestehend aus Myrrhe und Salböl, Räucherwerk und Balsam, Tischepes-Holz, Schasech-Parfüm/Pflanzen und Augenschminke, Schwänzen von Giraffen, großen Kuchen von Weihrauch, Stoßzähnen von Elefanten, Windhunden, Lang- und Kurzschwanz-Affen, allen Arten von/an Reichtümern.

sawlit:pPetersburg 1115//Die Geschichte des Schiffbrüchigen: [162]

//[5]// snṯr jdm,j mrḥ,t ḥꜣ,tt ꜥ(n)t,w //[6]// pꜣḏ ḫꜣ -⸮?- ḫꜣ -⸮?- ḫꜣ -⸮?- ḫꜣ -⸮?- ḫꜣ -⸮?- ḫꜣ -⸮?-

Weihrauch, roter Leinenstoff, Salböl, bestes Salböl, Myrrhenharz, Weihrauchkugeln, tausend an 3-Faden-Stoff, tausend an 2-Faden-Stoff, tausend an Gefäße A, tausend an Gefäße B, tausend an Gefäße C, tausend an Gefäße D.

bbawgrabinschriften:Fassade//südl. Türlaibung: [5]

rʾ n(,j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m snṯr //[N/F/E sup 46= 629]// sp,t.du Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m ꜥnt,w

Der Mund des Pepi Neferkare ist (voll) mit Weihrauch, Pepi Neferkare's Lippen sind (voll) mit Myrrhenharz.

bbawpyramidentexte:〈Ostgiebel〉//PT 347: [N/F/E sup 45 = 628]

ꜥnt.w in following corpora

bbawamarna
bbawarchive
bbawgrabinschriften
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

ꜥnt.wj, "der zum Myrrhenharz Gehörige" | ""

Written forms

D36-N35-G4-W24-Z2: 29 times

𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥

D36-N35-G4-N33-Z2: 19 times

𓂝𓈖𓅂𓈒𓏥

D36-N35-X1-Z4-N33-Z2: 12 times

𓂝𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥

D36-N35-X1-G4-N33-Z2: 6 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓈒𓏥

D36-N35-G4-W23-Z2: 5 times

𓂝𓈖𓅂𓏋𓏥

D36-N35-X1-G4-W22-Z2: 3 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓏊𓏥

D36-N35-X1-G4-W24-Z2: 3 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓏌𓏥

D36-N35-X1-Z4-G4A-N33-Z2: 2 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-X1-Z4-G4A-W23: 2 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-X1-Z4A-N33-Z2: 2 times

𓂝𓈖𓏏𓏮𓈒𓏥

D6-N16-N33-Z2: 2 times

𓁻𓇾𓈒𓏥

D36-N35-G4-W22-Z2: 2 times

𓂝𓈖𓅂𓏊𓏥

D36-N35-X1-G1-W23-Z3: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓄿𓏋𓏪

D36-N35-X1-G4-W30-W27B-W23-W30: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-X1-Z4-G4-N33A: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓏭𓅂𓈓

D36-N35-X1-Z4-G21B-A53: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-X1: 1 times

𓂝𓈖𓏏

D36-N35-X1-Z2-G4A-W10B: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-X1-Z4-N33-N33A-N8: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓏭𓈒𓈓𓇶

D36-N35-X1-Z4-N33-Z2-N8: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥𓇶

D36-N35-X1-Z4-G4A-W23-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-X1-Z4-W24-N33-Z2: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓏭𓏌𓈒𓏥

D36-N35-D46-W23-N33-Z2: 1 times

𓂝𓈖𓂧𓏋𓈒𓏥

N35-X1-G4-W24-Z2: 1 times

𓈖𓏏𓅂𓏌𓏥

D36-N35-G4-W9-N33AV: 1 times

𓂝𓈖𓅂𓎸𓏬

D36-N35-X1-G4-W24-Z3A: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓏌𓏫

D36-N35-G4: 1 times

𓂝𓈖𓅂

D36-N35-G4-W23: 1 times

𓂝𓈖𓅂𓏋

D36-N35-G4-W1: 1 times

𓂝𓈖𓅂𓎯

D36-N35-X1-G4-W23-Z2: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓏋𓏥

D36-N35-X1-G4-W22-Z3: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓏊𓏪

D36-N35-X1-G4-W22: 1 times

𓂝𓈖𓏏𓅂𓏊

D36-N35-G4A-W1-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-G4A-W10: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-G4A-W1-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D36-N35-G4-Z7-W22-Z2: 1 times

𓂝𓈖𓅂𓏲𓏊𓏥

D36-X1-G4-N33-Z2: 1 times

𓂝𓏏𓅂𓈒𓏥

Used hieroglyphs

D36: 112 times
N35: 112 times
Z2: 97 times
G4: 85 times
N33: 49 times
X1: 48 times
W24: 36 times
Z4: 22 times
W23: 13 times
G4A: 10 times
W22: 9 times
Z3A: 3 times
W1: 3 times
Z3: 2 times
W30: 2 times
N33A: 2 times
N8: 2 times
Z4A: 2 times
D6: 2 times
N16: 2 times
G1: 1 times
W27B: 1 times
G21B: 1 times
A53: 1 times
W10B: 1 times
D46: 1 times
W9: 1 times
N33AV: 1 times
W10: 1 times
Z7: 1 times

Dates

MK & SIP: 69 times
NK: 46 times
TIP - Roman times: 43 times
OK & FIP: 15 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 127 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 28 times
unknown: 11 times
Nubia: 5 times
Eastern Desert: 1 times
Delta: 1 times

Co-textual translations

Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch): 138 times
Myrrhenharz [Commiphora spec.]: 28 times
Myrrhenharz: 7 times

Part of speech

substantive: 173 times
substantive_masc: 173 times
singular: 145 times
st_absolutus: 143 times
masculine: 143 times
st_pronominalis: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy