Ḥtp
Main information
• Hetep
german translation
• Hetep
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 400024
lemma id
• RPN I 257.22
bibliographical information
Most relevant occurrences
//6// sn,t=f Ḥtp mꜣꜥ,t-ḫrw
Seine Schwester, Hetep, gerechtfertigt.
IBcAYHwpHex1gEhZtyzDQDUs91E
sentence id
di̯=f mw pr,t-ḫrw tʾ ḥnq,t kꜣ.pl ꜣpd(.pl) n //[A.3]// jmꜣḫ ḫtm,w-ẖr(.j)-ꜥ H̱ty mꜣꜥ-ḫrw //[A.4]// msi̯.n Ḥtp mꜣꜥ〈,t〉-ḫrw
Möge er Wasser und ein Totenopfer, (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern und Geflügel, geben für den Versorgten, den Stellvertreter des Sieglers, Cheti, den Gerechtfertigten, den Hetep, die Gerechtfertigte, geboren hat.
IBUBdwHkhnrZHk9UhUV6uIuLwA4
sentence id
qrs(.w) m ẖr-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr wr,t ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr,j-sštꜣ Ḥtp
(Er) möge bestattet sein in der Nekropole, indem er sehr schön alt ist, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Hetep.
IBUBdweYOZ6q4EeinQWLQbKujWo
sentence id
//[1]// zẖꜣw Ḥtp ⸮ḥwt-nTr...? ḫtmw-nṯr //[2]// zꜣ=f ḫtmw-nṯr I͗nj-jtj≡f
Der Schreiber Hotep, und der Siegler Intef, Sohn des Sieglers Hutnetjer (?).
IBUBd3xj3tpGBE0boxMi0ZyqBio
sentence id
ḫtm(,tj) smr-wꜥ,t(j) ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Ḥtp
der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einziger Königsfreund", Vorlesepriester Hetep
IBUBd8GlTWrZKkl9tTCl1ZB2H08
sentence id
Ḥtp in following corpora
- bbawarchive
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- sawlit
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- Jpw-rs.tj, "Ipu-resti" | ""
- nfr-n, "nicht; [starke Negation]" | "not; [emphatic negation]"
- smr-wꜥ.tj, "einziger Freund (des Königs)" | "sole companion (of the king)"
Written forms
V28-R4-X1-Q3: 2 times
𓎛𓊵𓏏𓊪
R4-X1-Q3-B1: 1 times
𓊵𓏏𓊪𓁐
V28-R4-X1-Q3-A40: 1 times
𓎛𓊵𓏏𓊪𓀭
V28-R4-X1-Q3-A1: 1 times
𓎛𓊵𓏏𓊪𓀀
Used hieroglyphs
- R4: 9 times
- Q3: 9 times
- X1: 8 times
- V28: 5 times
- B1: 1 times
- A40: 1 times
- A1: 1 times
Dates
- OK & FIP: 18 times
- MK & SIP: 6 times
- NK: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 14 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 7 times
- unknown: 3 times
- Eastern Desert: 1 times
Co-textual translations
- Hetep: 15 times
- PN/m: 6 times
- PN/f: 2 times
- Pn/f: 1 times
- HETEP: 1 times
Part of speech
- entity_name: 25 times
- person_name: 25 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License